Переклад тексту пісні Left Right - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons

Left Right (оригінал)

All my soldiers march
All my people march
All my soldiers march
All my soldiers march with me (4x)
He laid on his back
His firearms by his side
Hearin no sound
Just watchin the fireworks in the sky
I walk by
Look down he still smiling
Cause he’s done fightin
A fallen soldier
Now his war’s over
Don’t matter which side is wrong or right
Some innocent lives will be lost on the battlefield tonight
So hungry to kill
Only his death can curb his appetite
Live ammo hit the flesh
And it feels so right
I’ve embellished my life
Now God please tell me is this what death’s like?
Kept his innocence
Heavy hearted spouse
Clingin on to anything intimate
She can find around the house
What’s the difference between Bush and Saddam?
Sheik Ahmed Yassin, Osama Bin Laden
Or Idi Amin
Fidel Castro
It seems to me they on the same team
They hate only lead to innocent blood streams
If it’s so important
To fight for mankind
Well I don’t see none of they kinfolk
Out there on the front line
And I’m a soldier
Right here hip-hop with my guns by my side
Ready to ride till I die
And I’m a soldier
And you can see it in my eyes
Even when the man dies
They say a soldier never cries
And I’m a soldier
Until the day they take my life
All my soldiers march with me
Left, Right
All my soldiers match with me
Left, Right
I thought I told ya
This is the story of a soldier
Stand up (3x)
Stand up (3x)
US stand up
UK stand up
France stand up
Spain and Portugal, Germany stand up
Slovakia stand up
China stand up
Palestine, Kosovo, Ghetto World stand up
This is a live nigga PSA
From the one and only ghetto bullhorn
Come to warn you
There’s a war goin on outside
And you can’t run
You can’t hide
(«Left, Right» in background)
All my soldiers march
All my people march
Ghetto funk march
Whole world march!
All my soldiers march
All my people march

Left Right (переклад)

Усі мої солдати марширують
Весь мій народ марширує
Усі мої солдати марширують
Всі мої солдати марширують зі мною (4x)
Він ліг на спину
Його вогнепальна зброя біля нього
Не чути звуку
Просто подивіться на феєрверк у небі
Я проходжу повз
Подивіться вниз, він все ще посміхається
Тому що він закінчив боротьбу
Загиблий солдат
Тепер його війна закінчилася
Не має значення, яка сторона неправильна чи права
Сьогодні вночі на полі бою буде втрачено кілька невинних життів
Такий голодний до вбивства
Тільки смерть може приборкати його апетит
Боєприпаси потрапили в плоть
І це так правильно
Я прикрасив своє життя
Тепер, будь ласка, скажи мені, чи це як смерть?
Зберіг свою невинність
Важке серце подружжя
Тримайтеся за щось інтимне
Її можна знайти по всьому будинку
Яка різниця між Бушем і Саддамом?
Шейх Ахмед Ясін, Усама бен Ладен
Або Іді Амін
Фідель Кастро
Мені здається вони в одній команді
Вони ненавидять призводять лише до невинних потоків крові
Якщо це так важливо
Боротися за людство
Ну, я не бачу нікого з їхніх родичів
Там, на передовій
А я солдат
Прямо тут хіп-хоп з моєю зброєю поруч
Готовий їздити, поки не помру
А я солдат
І ви бачите це в моїх очах
Навіть коли чоловік помре
Кажуть, солдат ніколи не плаче
А я солдат
До того дня, коли вони заберуть моє життя
Разом зі мною марширують усі мої солдати
Ліво право
Усі мої солдати збігаються зі мною
Ліво право
Я думав, що сказав тобі
Це історія солдата
Вставай (3x)
Вставай (3x)
США вставайте
Великобританія встаньте
Франція встань
Встають Іспанія та Португалія, Німеччина
Словаччина встань
Китай встань
Палестина, Косово, світ гетто встають
Це живий ніггер PSA
З єдиного мегафона гетто
Приходьте попередити вас
Зовні йде війна
І ти не можеш бігти
Ви не можете сховатися
(«ліворуч, праворуч» у фоновому режимі)
Усі мої солдати марширують
Весь мій народ марширує
Ghetto funk marš
Марш всього світу!
Усі мої солдати марширують
Весь мій народ марширує