Переклад тексту пісні Battle Scars - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons

Battle Scars (оригінал)

There’s no path to follow
There’s no path to follow
There’s a line in the sand
Put there by a man
By a man whose children built the castles made of stone
There’s a man in the sky
Giving reasons why
That line grows deeper like these shackles round our bones
Move on to my own
Here come battle scars
It’s the final charge
Here come battle scars
There’s a child born
To a land of scorn
Sneaks past the borders and the lords that hold his hand
He was led like a lamb
All part of the plan
This castle crumbles as he walks out of this land
Move on to my own
Here come battle scars
It’s the final charge
Here come battle scars
This is what we own
Here come battle scars
This is where we are
Here come battle scars
There’s no path to follow
There’s no path to follow
There’s no path to follow
Living for the reasons
Of the dead that moved to
Paper from their heads
Into my fingers
And my deadly view is
Strangled by the rent
I have no purpose in this land
Have I forgotten how to stand up
With the humor and the need
I’ve got to find a way to be
I just turn up the stereo
I can’t survive without the cold
This culture’s fallen off its feet
I’ve got to find a brand new beat
Beat (beat) beat
Beat (beat) beat
Beat (beat) beat
There’s a road ahead
'tween the live and dead
Church bells are ringing like the panic in my head
Step, step, one by one
Walk into the setting sun
Water’s rising, rising fast
History catching up at last
Danger ahead, death behind
No one to follow but old man time
Time, time, take us back before the line was drawn
Before the sky turned black

Battle Scars (переклад)

Немає шляху за прослідуванням
Немає шляху за прослідуванням
На піску є лінія
Поставив туди чоловік
Чоловіком, чиї діти будували замки з каменю
У небі людина
Наводячи причини чому
Ця лінія стає глибшою, як ці кайдани навколо наших кісток
Перейти до мого
Ось і бойові шрами
Це остаточний заряд
Ось і бойові шрами
Народилася дитина
У країну презирства
Пробирається повз кордони та лордів, які тримають його за руку
Його вели, як ягня
Усі частини плану
Цей замок руйнується, коли він виходить із цієї землі
Перейти до мого
Ось і бойові шрами
Це остаточний заряд
Ось і бойові шрами
Це те, чим ми володіємо
Ось і бойові шрами
Ось де ми
Ось і бойові шрами
Немає шляху за прослідуванням
Немає шляху за прослідуванням
Немає шляху за прослідуванням
Жити заради причин
З мертвих, які переїхали до
Папір з їхніх голів
У мої пальці
І мій смертельний погляд
Задушений орендною платою
Я не маю цілі в цій землі
Я забув, як вставати
З гумором і потребою
Я маю знайти способу бути
Я просто вмикаю стерео
Я не можу жити без холоду
Ця культура впала з ніг
Мені потрібно знайти новий ритм
Бити (бити) бити
Бити (бити) бити
Бити (бити) бити
Попереду дорога
'між живим і мертвим
Церковні дзвони дзвонять, як паніка в моїй голові
Крок, крок, один за одним
Прогуляйтеся на західному сонці
Вода піднімається, піднімається швидко
Історія нарешті наздоганяє
Попереду небезпека, позаду смерть
Ні за ким, окрім часу старого
Час, час, поверніть нас назад до того, як була проведена лінія
До того, як небо почорніло