Переклад тексту пісні It Never Works Out For Me - The Chantays

It Never Works Out For Me (оригінал)

Look and be the kind of thing
That makes your heart want to sing
Or it can make you so sad
(Oh) When you think of the love you had
And it never works out for me (oh)
Oh, no, it never works out for me
When I think that my love is there (oh)
I find out that she just don’t care
She don’t care, she don’t care
I gave my heart away to you
And I was sure that you’d be true
And then I saw you walking with him
(Oh) And now I’d love you still
'Cause it never works out for me
Oh, now it never works out for me
When I think that my love is there (oh)
I find out that sh just don’t care
She don’t care, sh don’t care
Love can be the kind of thing
That makes your heart want to sing
But not for me, but not for me, but not for me

It Never Works Out For Me (переклад)

Дивіться і будьте такими
Це змушує ваше серце співати
Або це може зробити вас таким сумним
(О) Коли ти думаєш про кохання, яке у тебе було
І мені це ніколи не виходить (о)
О, ні, у мене це ніколи не виходить
Коли я думаю, що моя любов там (о)
Я дізнаюся, що їй просто байдуже
Їй байдуже, їй байдуже
Я віддав тобі своє серце
І я був упевнений, що ти будеш правдою
А потім я бачила, як ти гуляєш з ним
(О) А тепер я б тебе ще любив
Бо у мене це ніколи не виходить
О, тепер у мене це ніколи не виходить
Коли я думаю, що моя любов там (о)
Я дізнаюся, що це просто байдуже
Їй все одно
Любов може бути таким
Це змушує ваше серце співати
Але не для мене, але не для мене, але не для мене