Переклад тексту пісні Never Buy Texas from a Cowboy - The Brides Of Funkenstein

Never Buy Texas from a Cowboy (оригінал)

My granny had a saying:
«Without humps, there would be no getting over.»
You pay for what you get, (Oooh)
And hardly ever get what you pay for.
(Never been to school)
Life’s full of ups and downs
You got to find your own high ground
Mother Wit is your connection.
(Oh)
Use it for your protection.
(Oh oh. Oh!)
(Mother Wit is all you get in your live life)
You got to dance to it when you do it
(She never tell you how to live your love life)
Just a little discretion was her only suggestion
(Da-da da da, ba-da-da da da da da)
It’s not such a mean old world
(Da-da da da, ba-da-da da da da da)
To be happy but funky, (happy but funky)
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (Ha da da da da da da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy
And never buy
A bridge (And never buy a bridge)
While you’re in Brooklyn.
(While you’re in Brooklyn)
Oooh, I was raised on a farm
Way back up in the woods
With thirteen children
Never been to school
Mother Wit, she called
«Never been to school» is no reason to be a fool
To be happy but funky, (happy but funky)
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (da da da da da da da da da da da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy, (from a cowboy)
And never buy
A bridge (And never buy a bridge)
While you’re in Brooklyn.
(While you’re in Brooklyn)
Mother Wit is all you got, you got to trust your funk.
(x3)
If you can’t dance through it, don’t do it!
If you can dance and get through to it, do it!
When reason just don’t make no sense, you got to use your funk
When use of sense is not enough, you’ve got to use your funk
Though Mother Wit is a kind of nonsense, it helps you over the hump!
If you can’t dance to it, don’t do it!
But, if you can dance and get through to it, then do it deary!
Yippee tai-yai yipee yipee yeah yipee yeah
Can I get away?
If you can’t dance to it, don’t do it!
But if you can dance and get through to it, then do it!
In your live life (In your live life)
Mother Wit is all you get in your love life.
(In your love life)
Hey!
To be happy but funky, (To be happy but funky)
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (da da da da da da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy
And never buy
A bridge (And never buy a bridge)
While you’re in Brooklyn.
(While you’re in Brooklyn)
If you think you can dance to it, get to it, get to it
If you think you can dance and get through to it, then do it, then do it!
Way back!
Oooh, never buy a bridge
While you’re in Brooklyn
Oooh
If you think you can dance and get through to it, then do it!
Do it!
Oh, do it, deary!
Way back!
To be happy but funky, (Oooh)
Come alive and get spunky
Da da da da da da da
And you’ll never buy Texas from a cowboy
And never buy (Oooh, and never buy a bridge)
A bridge
While you’re in Brooklyn.
(While you’re in Brooklyn. Oooh!)
(Mother Wit is all you get in your live life.)
You got to dance to it when you do it
(Never tell you how to live your love life.)
Just a little discretion was her only suggestion
In your live life
In your love life!
In your love life!
Way back up in the woods
(In your love life)
Way back!
Never been to school
In your live life
Never been to school
In your live life
Mother Wit is all you get in your live life
Mother Wit!
It’s all you get
In your live long, your live long live long live long live long life
Way back
Mother Wit goes back
Hey hey
Through your live life
Hey!
To be happy but funky!
To be happy but funky
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy, (Ooh!)
And never buy (Way back!)
A bridge
While you’re in Brooklyn.
(Oooh!)
Can I go way back?
Way back!

(переклад)

Моя бабуся мала приказку:
«Без горбів не було б подолати».
Ви платите за те, що отримуєте, (Ооо)
І майже ніколи не отримаєте те, за що платите.
(Ніколи не був у школі)
Життя сповнене злетів і падінь
Ви повинні знайти власну висоту
Mother Wit — це ваш зв’язок.
(о)
Використовуйте це для свого захисту.
(О о. О!)
(Мати розум – це все, що ти отримуєш у своєму житті)
Ви повинні танцювати під це, коли ви це робите
(Вона ніколи не говорить вам, як прожити своє любовне життя)
Єдиною її пропозицією було трохи розсудливості
(Та-да-да, ба-да-да да-да-да)
Це не такий підлий старий світ
(Та-да-да, ба-да-да да-да-да)
Бути щасливим, але веселим, (щасливим, але веселим)
Оживи та оживи, (Оживи та оживи)
Da da da da da da da, (Ha da da da da da da)
І ви ніколи не купите Техас у ковбоя
І ніколи не купуйте
Міст (І ніколи не купуйте міст)
Поки ви в Брукліні.
(Поки ви в Брукліні)
Ой, я виріс на фермі
Дорогою назад в лісі
З тринадцятьма дітьми
Ніколи не був у школі
Мати Віт, покликала вона
«Ніколи не був у школі» — це не привід бути дурнем
Бути щасливим, але веселим, (щасливим, але веселим)
Оживи та оживи, (Оживи та оживи)
Da da da da da da (да да да да да да да да да да да да)
І ви ніколи не купите Техас у ковбоя (у ковбоя)
І ніколи не купуйте
Міст (І ніколи не купуйте міст)
Поки ви в Брукліні.
(Поки ви в Брукліні)
Mother Wit — це все, що у вас є, ви повинні довіряти своєму фанку.
(x3)
Якщо ви не можете танцювати через це, не робіть цього!
Якщо ви можете танцювати і досягти цього, робіть це!
Коли причини просто не мають сенсу, ви повинні використовувати свій фанк
Коли використання розуму недостатньо, ви повинні використовувати свій фанк
Хоча Mother Wit — це дурниця, вона допомагає вам подолати горб!
Якщо ви не можете танцювати під це, не робіть цього!
Але якщо ви вмієте танцювати і досягати цього, то робіть це, люба!
yippee tai-yai yipee yipee yeah yipee yeah
Чи можу я піти?
Якщо ви не можете танцювати під це, не робіть цього!
Але якщо ви можете танцювати і досягти цього, то зробіть це!
У твоєму живому житті (У твоєму живому житті)
Mother Wit — це все, що ви отримуєте у своєму любовному житті.
(У вашому любовному житті)
Гей!
Бути щасливим, але веселим, (Бути щасливим, але веселим)
Оживи та оживи, (Оживи та оживи)
Da da da da da da (да да да да да да да)
І ви ніколи не купите Техас у ковбоя
І ніколи не купуйте
Міст (І ніколи не купуйте міст)
Поки ви в Брукліні.
(Поки ви в Брукліні)
Якщо ви думаєте, що можете танцювати під це, досягайте цього, досягайте цього
Якщо ви думаєте, що можете танцювати й досягти цього, то робіть це, а потім робіть це!
Давно!
Ой, ніколи не купуйте міст
Поки ви в Брукліні
ооо
Якщо ви думаєте, що можете танцювати й досягти цього, то робіть це!
Зроби це!
О, зроби це, люба!
Давно!
Бути щасливим, але веселим, (Ооо)
Оживи і наберіться духу
Да да да да да да да
І ви ніколи не купите Техас у ковбоя
І ніколи не купуйте (Ой, і ніколи не купуйте міст)
Міст
Поки ви в Брукліні.
(Поки ви в Брукліні. Ой!)
(Мати розум — це все, що ви отримуєте у своєму житті.)
Ви повинні танцювати під це, коли ви це робите
(Ніколи не кажіть, як прожити своє любовне життя.)
Єдиною її пропозицією було трохи розсудливості
У вашому житті
У вашому любовному житті!
У вашому любовному житті!
Дорогою назад в лісі
(У вашому любовному житті)
Давно!
Ніколи не був у школі
У вашому житті
Ніколи не був у школі
У вашому житті
Mother Wit — це все, що ви отримуєте у своєму житті
Мати Віт!
Це все, що ви отримуєте
У твоєму жити довго, твоє жити, довго жити, довго жити, довго жити
Давно
Мати Віт повертається
Гей, гей
Через своє живе життя
Гей!
Бути щасливим, але веселим!
Бути щасливим, але веселим
Оживи та оживи, (Оживи та оживи)
Da da da da da da da da, (da)
І ви ніколи не купите Техас у ковбоя, (Ой!)
І ніколи не купуйте (Назад!)
Міст
Поки ви в Брукліні.
(Ооо!)
Чи можу я повернутися назад?
Давно!