Переклад тексту пісні People Gonna Talk - The Box Tops

People Gonna Talk (оригінал)

Please, don’t cry, my baby
Can’t nobody ever come between us
No
We’ve got something, something special
Yeah
Neighbors on our street are talking about our thing, messing
Messing with our business
Pay no attention, baby;
hold your little head up high, now
People are going to talk, people are going to hate us
People are going to talk.
O-o-o…
People will be people, and I’ll tell you people, they’ve just got to talk
O-o-o, don’t worry, baby, it’s going to be all right
Can’t nobody ever bring us down, now
We got it baby, we’ve got the real «real thing»
The way you walk, I’ll tell you, it sure is nice.
It makes them nervous
Just to watch you walk, baby
Keep on strutting, honey;
hold your little head up high, now
People are going to talk, people are going to stare
People are going to balk, and o-o-o…
People will be people, and I’ll tell you, people, they’ve just got to talk
Don’t you let them get you down, now
Don’t you worry about a dog-gone thing
People are just naturally going to talk, about a girl who’s got it
Got everything
And baby, baby
Baby, you’ve got it
People are going to talk, people are going to frown
People are going to walk and o-o-o, put us down
People will be people, and I’ll tell you, people, they’ve just got to talk
So let them talk!
Huh!
People are just naturally going to talk
But we’ve got to keep on trying…
But we’ve got to keep on trying…
We’ve got to keep on trying, hey, hey, yeah
It’s so hard to live in this dog-gone city
It’s a city without pity
But we’ve got to keep on trying
We’ve got to keep on trying
So let them talk
Talking about a girl who’s got it

People Gonna Talk (переклад)

Будь ласка, не плач, моя дитина
Ніхто ніколи не може стати між нами
Ні
У нас є щось, щось особливе
Ага
Сусіди на нашій вулиці говорять про нашу справу, возиться
Метатися з нашим бізнесом
Не звертай уваги, дитино;
підніміть свою головку високо
Люди будуть говорити, люди ненавидітимуть нас
Люди збираються поговорити.
О-о-о…
Люди будуть людьми, і я скажу вам, що вони просто мають поговорити
О-о-о, не хвилюйся, дитинко, все буде добре
Ніхто й ніколи не зможе нас підвести
Ми отримали це дитинко, у нас є справжня «справжня річ»
Я вам скажу, як ви ходите, це, звичайно, приємно.
Це змушує їх нервувати
Просто щоб спостерігати, як ти ходиш, дитино
Продовжуйте, любий,
підніміть свою головку високо
Люди будуть говорити, люди будуть дивитися
Люди будуть кидатися, а о-о-о…
Люди будуть людьми, і я скажу вам, люди, їм просто потрібно поговорити
Не дозволяйте їм збити вас зараз
Не турбуйтеся про те, що зникла собака
Люди просто природно збираються говорити про дівчину, у якої це є
Все отримав
І дитинко, дитинко
Дитинко, ти зрозумів
Люди будуть говорити, люди будуть хмуритися
Люди збираються йти і о-о-о, опустіть нас
Люди будуть людьми, і я скажу вам, люди, їм просто потрібно поговорити
Тож нехай говорять!
Ха!
Люди, природно, збираються говорити
Але ми повинні продовжувати намагатися…
Але ми повинні продовжувати намагатися…
Ми повинні продовжувати намагатися, гей, гей, так
Так важко жити в цьому зниклому місті
Це місто без жалю
Але ми повинні продовжувати пробувати
Ми повинні продовжувати намагатися
Тож нехай говорять
Говоримо про дівчину, яка має це