Переклад тексту пісні I Must Be The Devil - The Box Tops

I Must Be The Devil (оригінал)

I feel low as I can go I can’t show… nor let go…
I feel that…
I feel that…
I feel that, now, I must be the Devil, baby
Whoa, better not let me catch onto you
Whoa, you better not let me, darling
Aw-w-w, I’ll drag you down into this old hole
Mama don’t want to see you down there, too
Uh-uh, no she don’t, now
Well, I can’t stop this evil feel
Do you want to make a deal?
I can’t stop…
I can’t stop…
I can’t stop now;
I must be the Devil, baby
Whoa, don’t make no deals with me Whoa, you don’t want to make no deals, no you don’t now
I’ve got a long list of broken souls
Well, it stretches far as your little eyes can see
Uh-huh, yes it do now
(instrumental)
Well I can’t bear to see my face
Wrong’s done I can’t erase
It’s all wrong…
It’s all wrong…
It’s all wrong, now.
Oh God!
I must be the Devil, baby
Or I must just be out of my head
Oh yes, I must be out of my head, now
Well, I just don’t seem to know, no more…
Whoa God…
Whoa God, you know…
Oh God…
I wish I was dead
I wish I was, I really do

I Must Be The Devil (переклад)

Я почуваюся пригніченим, я можу піти я не можу показати… ні відпустити…
Я відчуваю, що…
Я відчуваю, що…
Я відчуваю, що тепер я мабуть диявол, дитино
Вау, краще не дозволяйте мені зловити вас
Вау, краще не дозволяй мені, любий
О-у-у, я затягну тебе в цю стару яму
Мама теж не хоче бачити тебе там внизу
Ага, ні, зараз вона цього не робить
Ну, я не можу зупинити це лихе відчуття
Ви хочете укласти угоду?
Я не можу зупинитися…
Я не можу зупинитися…
Я не можу зараз зупинитися;
Я мабуть диявол, дитино
Ой, не укладай зі мною жодних угод.
У мене довгий список розбитих душ
Що ж, воно тягнеться далеко наскільки можу бачити ваші маленькі очі
Ага, так зараз
(інструментальний)
Ну, я не можу бачити моє обличчя
Зроблено неправильно, я не можу стерти
Це все неправильно…
Це все неправильно…
Зараз все неправильно.
О, Боже!
Я мабуть диявол, дитино
Або я мабуть просто з’їхав із голови
О, так, зараз я, мабуть, зійшов із голови
Ну, я просто, здається, не знаю, не більше…
Боже...
Боже, ти знаєш…
О, Боже…
Мені б хотілося померти
Я хотів би бути, я справді так