| Где я (оригінал) | Где я (переклад) |
|---|---|
| Где я!!! | Де я!!! |
| я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там. | я дивлюся по сторонах і нічого доброго не бачу там. |
| механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется. | механізм запущений, бомба розірветься - від думки про це ніхто не посміхнеться. |
| Люди! | Люди! |
| строят жизнь на обмане, | будують життя на обмані, |
| могилу роют своими руками. | могилу риють своїми руками. |
| своими руками. | своїми руками. |
| радость побед, | радість перемог, |
| горечь утрат — | гіркота втрат — |
| но что б не случилось, | але що б не трапилося, |
| я всему рад. | я всьому радий. |
| достало нытье | дістало скиглення |
| и кислые мины | та кислі міни |
| они ничего, ничего, ничего! | вони нічого, нічого, нічого! |
| не изменили! | не змінили! |
| жизнь вокруг и так достаточна мрачна: | життя навколо і так достатнє похмуре: |
| повсюду взрывы, повсюду война. | всюди вибухи, всюди війна. |
| и я не знаю, кто это начал | і я не знаю, хто це почав |
| и кто остановит, | і хто зупинить, |
| но скоро все в крови, в крови, | але скоро все в крові, в крові, |
| в крови мы утонем. | в крові ми потонемо. |
| я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там. | я дивлюся по сторонах і нічого доброго не бачу там. |
| механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется. | механізм запущений, бомба розірветься - від думки про це ніхто не посміхнеться. |
| Люди! | Люди! |
| строят жизнь на обмане, | будують життя на обмані, |
| роют могилу своими руками. | риють могилу своїми руками. |
| своими руками. | своїми руками. |
| мир, что вокруг — он сошел с ума. | світ, що навколо — він збожеволів. |
| не пойму, что с нами. | не розумію, що з нами. |
| и бешенный сердца стук говорит мне, что вряд ли он лучше станет. | і шалений серця стукіт каже мені, що навряд чи він краще стане. |
| я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там. | я дивлюся по сторонах і нічого доброго не бачу там. |
| механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется. | механізм запущений, бомба розірветься - від думки про це ніхто не посміхнеться. |
| Люди! | Люди! |
| строят жизнь на обмане, | будують життя на обмані, |
| роют могилу своими руками. | риють могилу своїми руками. |
| своими руками. | своїми руками. |
Переклад тексту пісні Где я - The Bojarski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где я , виконавця -The Bojarski
Пісня з альбому: Мир, который ты выбираешь
У жанрі:Панк
Дата випуску:31.07.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:The Bojarski
Виберіть якою мовою перекладати: