Переклад тексту пісні Trouble Bay - The Blue Hawaiians

Trouble Bay (оригінал)

Every night, I wait to pay the devil’s due
And every night, I hope that I won’t dream of you
I still hear your voice calling out to me
And your pretty face that I will never again see, I see, I see
I know trouble like the falling rain
May not come tomorrow but will surely come again
And the words I’m sorry often come too late
For a fare I left you with nothing left to say
At trouble bay, trouble bay, here I’ll stay, trouble bay
Like a wave coming after me
In the water cold
Dark and deep
I’ll face these days on my own
When the sun goes down the shadows disappear
And the words I love you are all that I hear
I call your name in the darkest hour
Whisper your name, whisper in vain
So every night, I wait to pay the devil’s due
I don’t want to sleep, I don’t want to dream of you
I don’t want trouble, baby, I don’t need trouble, baby
Your love is trouble, baby, here I stay
Trouble bay, trouble bay

Trouble Bay (переклад)

Щовечора я чекаю , щоб сплатити диявольський борг
І щовечора я сподіваюся, що мені не сниться ти
Я досі чую твій голос, що кличе мене
І твоє гарне обличчя, яке я більше ніколи не побачу, бачу, бачу
Я знаю біду, як дощ
Може не прийде завтра, але обов'язково прийде знову
І слова «Пробачте» часто приходять занадто пізно
За плату за проїзд я залишив вам нічого, щоб сказати
У бухті бід, бухті бід, тут я залишуся, бухті проблем
Як хвиля, що йде за мною
У холодній воді
Темний і глибокий
Я переживу ці дні самостійно
Коли сонце заходить, тіні зникають
І слова, які я люблю тебе, — це все, що я чую
Я називаю твоє ім’я в найтемнішу годину
Прошепотіти своє ім’я, шепотіти марно
Тож кожної ночі я чекаю, щоб відплатити диявольський належний
Я не хочу спати, я не хочу ви снитися
Я не хочу проблем, дитинко, мені не потрібні неприємності, дитино
Твоя любов — біда, дитино, я залишусь тут
Проблемна бухта, бухта неприємностей