Переклад тексту пісні Nothing But Love - The Bloody Beetroots, Jay Buchanan

Nothing But Love (оригінал)

I’d like to tell you that I’m reading you a love story
But I’m only reading you a bill
For everything that you took away from me
And the way you made me feel
Sacrifice, it’s give and take
It’s all part of the deal
You might say your love was fake
But I know mine was real
Ain’t nothing but love, love
Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true
Ain’t nothing but love, love
Everybody knows that a bad love ain’t no good for you
Slashing through our fears with your solitaire blade
Cutting our connection right in two
Sleeping on the bed where all our promises were made
I thought that you’d be there to see them through
Try to balance both our hearts along this wicked knife
How much blood can we both lose and make it through the night?
Ain’t nothing but love, love
Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true
Ain’t nobody but love, love
Everybody knows that a bad love ain’t no good for you
Oh my love

(переклад)

Я хотів би сказати вам, що я читаю вам історію кохання
Але я лише читаю вам рахунок
За все, що ти забрав у мене
І те, як ти викликав у мене почуття
Жертва, це давати і брати
Усе це частина угоди
Можна сказати, що ваше кохання було фальшивим
Але я знаю, що мій був справжнім
Не що інше, як любов, любов
Не кажи мені, що ти мене любиш, коли ми обидва знаємо, що це неправда
Не що інше, як любов, любов
Усі знають, що погане кохання не є для вас хорошим
Розбиваємо наші страхи своїм пасьянсовим лезом
Розриваємо наше з’єднання прямо на двоє
Спати на ліжку, де були дані всі наші обіцянки
Я думав, що ви будете там, щоб побачити їх
Спробуйте врівноважити обидва наші серця за допомогою цього злого ножа
Скільки крові ми можемо втратити й пережити за ніч?
Не що інше, як любов, любов
Не кажи мені, що ти мене любиш, коли ми обидва знаємо, що це неправда
Не ніхто, крім любові, кохання
Усі знають, що погане кохання не є для вас хорошим
О моя любов