Переклад тексту пісні W.W.J.D.? - The Axis of Awesome

W.W.J.D.? (оригінал)

Life isn’t always easy
It isn’t always fun
When you lose direction
Your world can come undone
When you’re in need of guidance
And help is overdue
You may ask yourself this question
What would Jesus do?
If he were at a party
And the host ran out of wine
He’d make some more with magic
And bring on back good times
But in this situation
You couldn’t see it through
He’s the son of God
And he shits all over you
You can’t do what Jesus can do
You’re the king of nothing
And he’s the King of Jews
He knows every magic trick
You only know a few
Don’t even bother asking
What would Jesus do?
Can you heal a leper or feed a crowd with fish and bread?
Can you walk on water, did you rise from the dead?
Did you give your life up to save humans from bad luck
Were you born of virgin birth or did your parents fuck
You can’t do what Jesus can do
He had 12 apostles
And no one follows you
When faced with a dilemma
Let logic guide you through
What kind of dickhead wonders
What would Jesus do?
When Jesus was betrayed and rob of all his trust
He used his laser vision to turn Judas into dust
When Lois Lane was dying Jesus held her in his arms
He flew backwards round the world to keep her safe from harm
When Jesus tours the country in his rock and roll band KISS
Thousands cheer his music, even though it’s hit and miss
You can’t do what Jesus can do
(Jesus shits all over you)
There are three of him
There’s only one of you
(And Jesus can fly)
He can cure a blind man
You can’t cure the flu
He’s a zombie wizard who also knows kung-fu
So next time you’re in trouble
Thinking «what would Jesus do?»
Try not to forget
He’s a million, billion, trillion times better than you
God gave rock 'n' roll to you
Gave rock 'n' roll to you
Gave rock 'n' roll to everyone
God gave rock 'n' roll to you
Gave rock 'n' roll to you
Put it in the soul of everyone

W.W.J.D.? (переклад)

Життя не завжди легке
Це не завжди весело
Коли втрачаєш напрямок
Ваш світ може бути зруйнований
Коли вам потрібна вказівка
І допомога запізнилася
Ви можете задати собі це питання
Що б зробив Ісус?
Якщо він був на вечірці
І в господаря закінчилося вино
Він зробив би ще трохи за допомогою магії
І повернути хороші часи
Але в цій ситуації
Ви не могли побачити це наскрізь
Він син Божий
І він срає на вас
Ви не можете робити те, що може зробити Ісус
Ви король нічого
І він — єврейський цар
Він знає всі фокуси
Ви знаєте лише кілька
Навіть не спитайте
Що б зробив Ісус?
Чи можете ви вилікувати прокаженого чи нагодувати натовп рибою та хлібом?
Чи вмієш ти ходити по воді, ти воскрес із мертвих?
Ви віддали своє життя, щоб врятувати людей від нещастя
Ти народився від незайманого народження чи твої батьки трахалися
Ви не можете робити те, що може зробити Ісус
Він мав 12 апостолів
І ніхто не слідкує за вами
Коли зіткнулися з дилемою
Дозвольте логіці провести вас
Що за чуда
Що б зробив Ісус?
Коли Ісуса зрадили і позбавили всієї його довіри
Він використав свій лазерний зір, щоб перетворити Юду на порох
Коли Лоїс Лейн вмирала, Ісус тримав її на руках
Він облетів навколо світу, щоб захистити її від біди
Коли Ісус мандрує країною у своїй рок-н-рол-групі KISS
Тисячі підбадьорюють його музику, навіть якщо вона популярна
Ви не можете робити те, що може зробити Ісус
(Ісус срає на тебе)
Його троє
Є лише один з вас
(І Ісус може літати)
Він може вилікувати сліпого
Ви не можете вилікувати грип
Він чарівник-зомбі, який також знає кунг-фу
Тож наступного разу у вас будуть проблеми
Думаючи: «Що б зробив Ісус?»
Намагайтеся не забути
Він в мільйон, мільярд, трильйон разів кращий за вас
Бог дав вам рок-н-рол
Подарував вам рок-н-рол
Подарував рок-н-рол усім
Бог дав вам рок-н-рол
Подарував вам рок-н-рол
Покладіть це в душі кожного