Переклад тексту пісні No Offerings - The Aubreys, Lunar Vacation

No Offerings (оригінал)

Depression in a bottle
I cried after meeting him
In the streets, next to Washington Park
Berlin’s where he settled
Up and moved away again
And the tiniest conversation
I want the real life, the thing that’s real to me
This isn’t what I want
In time it doesn’t heal
I want the real life, show me something to be
I don’t have anyone around
I want it all
He’s talking and I’m nodding
I’m tryna find a way to leave
Lucy’s calling, but I can’t slip away
A part of me is dying
Excuse my brain from crying at
All the nonsense you’r spewing outside
I want the ral life, the thing that’s real to me
This isn’t what I want
In time it doesn’t heal
I want the real life, show me something to be
I don’t have anyone around
I want it all
I want the real life, the thing that’s real to me
Not anyone here is around
There’s nothing else to be
Show me a real life, a thing that’s just for me
And not for anybody else
I want it all
I want it all (All)
I want it all
It all, it all, it all
You know you want the real life
There’s nothing else to be
Show me a real life
Show me a real life
Show me a real life
Show it to me, show me
I’ll push you down in the park outside

No Offerings (переклад)

Депресія в пляшці
Я плакала після зустрічі з ним
На вулицях, поруч із Вашингтонським парком
Берлін, де він оселився
Піднявся і знову відійшов
І найменша розмова
Я хочу справжнього життя, того, що є реальним для мене
Це не те, чого я хочу
З часом це не заживає
Я хочу справжнього життя, покажи мені ким бути
У мене немає нікого поруч
Я хочу це все
Він говорить, а я киваю
Я намагаюся знайти спосіб піти
Люсі дзвонить, але я не можу вислизнути
Частина мене вмирає
Вибачте, що мій мозок плаче
Вся дурниця, яку ви плескаєте назовні
Я хочу реального життя, того, що є для мене справжнім
Це не те, чого я хочу
З часом це не заживає
Я хочу справжнього життя, покажи мені ким бути
У мене немає нікого поруч
Я хочу це все
Я хочу справжнього життя, того, що є реальним для мене
Тут нікого немає
Немає нічого іншого
Покажіть мені справжнє життя, те, що тільки для мене
І ні для кого іншого
Я хочу це все
Я хочу це все (Все)
Я хочу це все
Це все, це все, це все
Ти знаєш, що хочеш справжнього життя
Немає нічого іншого
Покажіть мені справжнє життя
Покажіть мені справжнє життя
Покажіть мені справжнє життя
Покажи це мені, покажи мені
Я штовхну вас у парку надворі