Переклад тексту пісні One More Heartache - The Artwoods

One More Heartache (оригінал)

One more heartache, I can’t take it
My heart is carrying such a heavy load
One more ache would break it
Just like the camel with the heavy back
One last straw was added, they say it broke the camel’s back
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it
One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high and then you let me down
Like the house you built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down;
the foundation was not able
Oh baby, one more heartache would be too much load
I’m fed up with the heartaches;
one more and I will explode
Like the toy balloon that’s filled with as much air as it can take
One more puff of air and that balloon has got to burst

One More Heartache (переклад)

Ще один душевний біль, я не можу цього прийняти
Моє серце несе такий важкий нош
Ще один біль зламав би його
Як верблюд із важкою спиною
Додалася остання крапля, кажуть, що це зламало верблюду спину
Ах (ах) ах (ах)
Я не можу цього прийняти, я не можу цього витримати
Ще один душевний біль, це б перевернуло мене
Спочатку ти підняв мої надії, а потім підвів мене
Як будинок, який ви побудували із зубочисток, складених на кухонному столі
Остання зубочистка зірвала його;
фундамент не зміг
Ой, дитинко, ще один душевний біль був би занадто важким
Я втомився від душевних болів;
ще один, і я вибухну
Як іграшкова повітряна куля, наповнена повітрям стільки, скільки вона може прийняти
Ще один вдих повітря, і повітряна кулька має лопнути