Переклад тексту пісні Awaken -

Awaken -
У жанрі:Ска
Дата випуску:06.04.2015
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Awaken (оригінал)Awaken (переклад)
In the light it feels so right to rise into a new view На світлі здається так правильним піднятися до нового вигляду
Rebuild how things seem to reframe the schemes Перебудуйте, як здається, переформулюйте схеми
And awaken from a dream where my world is the only scenery І прокинутися від сну, де мій світ — єдиний краєвид
Hold to a new reality to actually breathe Тримайте нову реальність, щоб дійсно дихати
Can you ever see the gift of confusion Чи можете ви колись побачити дар замішання
Do you ever see through all our illusions Чи бачите ви колись усі наші ілюзії
So you can see that our minds are set free Тож ви можете побачити, що наші розуми звільнені
And this pain that we feel can be relieved І цей біль, який ми відчуваємо, можна послабити
In the dark a pain cut sharp to mark a plot from the start У темряві біль різко різав, щоб позначити сюжет із самого початку
Respark how things seem to reframe the theme Відображайте, як речі переосмислюють тему
Awaken from a dream where your world is the only scenery Прокиньтеся від сну, де ваш світ — єдиний краєвид
Break free from old realities to actually breathe Вирвіться зі старої реальності, щоб по-справжньому дихати
Can you ever see the gift of confusion Чи можете ви колись побачити дар замішання
Do you ever see through all our illusions Чи бачите ви колись усі наші ілюзії
So you can see that our minds are set free Тож ви можете побачити, що наші розуми звільнені
And this pain that we feel can be relieved І цей біль, який ми відчуваємо, можна послабити
I try to crawl but I can only run Я намагаюся повзати, але можу тільки бігати
My mind creates itself up like the rising sun Мій розум створює себе, як сонце, що сходить
I try to rise but I can only fall Я намагаюся піднятися, але можу тільки впасти
My mind destroys itself down like the sun Мій розум руйнується, як сонце
Until I try to crawl Поки я не спробую повзати
So I’ll dig another hole and fill it back up Тож я викопаю ще одну яму й заповню її знову
With all the ashes I trust to be here when I burn З усім попелом, якому я довіряю бути тут, коли згорю
And return completely І повернутися повністю
So I can see that my mind is set free Тож я бачу, що мій розум вивільнений
And this pain that I feel can be and will be relieved І цей біль, який я відчуваю, може бути і буде полегшений
As soon as I believe, not when I want to stop feeling everything Як тільки я повірю, а не тоді, коли хочу перестати все відчувати
That opens up my mind’s eye to its own designЦе відкриває мій погляд на власний дизайн
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!