Переклад тексту пісні Money On You - The Americanos, Roy Purdy

Money On You (оригінал)

Girl, I’m gonna put my money on you
Fly away to Tokyo, anywhere you wanna go
Girl, I’m gonna put my money on you
We can go to Monaco, anywhere you wanna go
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
Girl, you know I’m always hold it down
We could catch a flight and go down south
Anywhere you want is fine with me
I don’t really got nowhere to be
You know I’ma always keep it true
Get the girls, tell your friends to come on through
We could dance all night, know you like our moves
Tomorrow we ain’t got nothing to do
So let’s finish the bottle till the last drop
3AM, getting faded on a rooftop
No new friends, got my team, don’t need a mascot
Riding in the Benz, baby, everything top notch
But just know I ain’t materialistic
We could have it all, girl, what are your wishes?
As long as you promise me you’ll never get distant
We could go wherever, it don’t matter the distance
Girl, I’m gonna put my money on you
Fly away to Tokyo, anywhere you wanna go
Girl, I’m gonna put my money on you
We can go to Monaco, anywhere you wanna go
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
Nothing’s gonna get up in our way unless we let it
Your idea of living, we gon' have to shred it
'Cause we starting brand new, we don’t follow rules
I just got some blue shoes to match the new view of the ocean
I’ve been closing on a different level they ain’t even on
She said I’m the best, I said 'baby, you ain’t wrong'
And she gon' sing along to every one of my songs
It’s crazy what happens in life when you just stay strong
For real, it’s got it’s ups and downs but it’s beautiful
Never been the type to do the work up in the cubicle
And if I ever do, that’ll be the day of my funeral
Gonna accomplish everything that they said wasn’t do-able
I don’t really care if you don’t like me, I’m in my bag now
She didn’t want me back then, want me to be her bae now
Flexing on my exes every time I leave the bank
Flexing on my exes every time I leave the bank
Girl, I’m gonna put my money on you
Fly away to Tokyo, anywhere you wanna go
Girl, I’m gonna put my money on you
We can go to Monaco, anywhere you wanna go
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way

(переклад)

Дівчино, я покладу на тебе свої гроші
Відлітайте до Токіо, куди завгодно
Дівчино, я покладу на тебе свої гроші
Ми можемо поїхати в Монако, куди завгодно
Ви повинні дати мені знати
Тільки ти можеш кататися на хвилі
Нічого не завадить нам
Ви повинні дати мені знати
Тільки ти можеш кататися на хвилі
Нічого не завадить нам
Дівчино, ти знаєш, що я завжди тримаю це
Ми можемо схопити рейс і поїхати на південь
Усюди, де ти хочеш, мені добре
Мені насправді нема де бути
Ви знаєте, що я завжди дотримуюся цього
Попросіть дівчат, скажіть друзям, щоб вони пройшли
Ми можемо танцювати всю ніч, знаючи, що вам подобаються наші рухи
Завтра нам нема чого робити
Тож давайте допоїмо пляшку до останньої краплі
3 години ранку, вицвіли на даху
Немає нових друзів, маю мою команду, не потрібен талісман
Їздите на Benz, малюк, все на вищому рівні
Але просто знайте, що я не матеріаліст
У нас можна все це, дівчино, які твої бажання?
Поки ти обіцяєш мені, ти ніколи не віддаляєшся
Ми можемо поїхати куди завгодно, не важлива відстань
Дівчино, я покладу на тебе свої гроші
Відлітайте до Токіо, куди завгодно
Дівчино, я покладу на тебе свої гроші
Ми можемо поїхати в Монако, куди завгодно
Ви повинні дати мені знати
Тільки ти можеш кататися на хвилі
Нічого не завадить нам
Ви повинні дати мені знати
Тільки ти можеш кататися на хвилі
Нічого не завадить нам
Ніщо не завадить нам, якщо ми цього не дозволимо
Ваше уявлення про життя, нам доведеться подрібнити його
Оскільки ми розпочинаємо роботу з нового, ми не дотримуємося правил
Я щойно придбав блакитні туфлі, щоб відповідати новому вигляду океана
Я закривався на іншому рівні, на якому вони навіть не перебувають
Вона сказала, що я найкращий, а я відказав: "Дитино, ти не помиляєшся"
І вона співатиме кожну з моїх пісень
Це божевілля, що відбувається в житті, коли ти просто залишаєшся сильним
Насправді, у нього є злети і падіння, але це красиво
Ніколи не був з тих, хто виконував роботу в кабіне
І якщо я колись це зроблю, то це буде день мого похорону
Зроблю все, про що вони сказали, що неможливо
Мені байдуже, чи я вам не подобаюся, я зараз у своїй сумці
Вона не хотіла, щоб я тоді, хотіла, щоб я був її дитиною зараз
Згинаючись на моїх колишніх щоразу, коли я виходжу з банку
Згинаючись на моїх колишніх щоразу, коли я виходжу з банку
Дівчино, я покладу на тебе свої гроші
Відлітайте до Токіо, куди завгодно
Дівчино, я покладу на тебе свої гроші
Ми можемо поїхати в Монако, куди завгодно
Ви повинні дати мені знати
Тільки ти можеш кататися на хвилі
Нічого не завадить нам
Ви повинні дати мені знати
Тільки ти можеш кататися на хвилі
Нічого не завадить нам