Переклад тексту пісні Dea (The Technicolour Sleep) - The American Dollar

Dea (The Technicolour Sleep) (оригінал)

You said I was the most exotic flower
Hold me tight in our final hour
I don’t know how you convince them and get them, but
I don’t know what you do, it’s unbelievable
I don’t know how you get over, get over
Someone as dangerous, tainted and flawed as you
One for the money, two for the show
I love you honey, I’m ready, I’m ready, to go
How did you get that way?
I don’t know…
You’re screwed up, and brilliant
Look like a million dollar man
So why is my heart broke?
You’ve got the world, but baby at what price?
Something so strange, hard to define
It isn’t that hard boy, to like you or love you
I’d follow you down, down, down
You’re unbelievable
If you’re going crazy just grab me, take me
I would follow you down, down, down, anywhere, anywhere
One for the money, two for the show
I love you honey, I’m ready, I’m ready, to go
How did you get that way?
I don’t know…
You’re screwed up, and brilliant
Look like a million dollar man
So why is my heart broke?
One for the money, two for the show
I love you honey, I’m ready, I’m ready, to go
How did you get that way?
I don’t know…
You’re screwed up, and brilliant
Look like a million dollar man
So why is my heart broke?
I don’t know
You’re screwed up, and brilliant
Look like a million dollar man
So why is my heart broke?

(переклад)

Ви сказали, що я сама екзотична квітка
Тримай мене в останню годину
Я не знаю, як їх переконати та отримати, але
Я не знаю, що ви робите, це неймовірно
Я не знаю, як ти подолаєш, подолаєш
Хтось такий же небезпечний, заплямований і хибний, як ви
Один за гроші, два за шоу
Я люблю тебе, любий, я готовий, я готовий йти
Як ти так потрапив?
Не знаю…
Ти зіпсований і блискучий
Виглядайте як чоловік на мільйон доларів
Так чому моє серце розбите?
У вас є світ, але якою ціною, дитинко?
Щось таке дивне, що важко визначити
Хлопчику не так важко подобатися чи любити
Я б йшов за тобою вниз, вниз, вниз
Ви неймовірні
Якщо ти збожеволієш, просто схопи мене, візьми мене
Я піду за тобою вниз, вниз, вниз, будь-де, будь-де
Один за гроші, два за шоу
Я люблю тебе, любий, я готовий, я готовий йти
Як ти так потрапив?
Не знаю…
Ти зіпсований і блискучий
Виглядайте як чоловік на мільйон доларів
Так чому моє серце розбите?
Один за гроші, два за шоу
Я люблю тебе, любий, я готовий, я готовий йти
Як ти так потрапив?
Не знаю…
Ти зіпсований і блискучий
Виглядайте як чоловік на мільйон доларів
Так чому моє серце розбите?
Не знаю
Ти зіпсований і блискучий
Виглядайте як чоловік на мільйон доларів
Так чому моє серце розбите?