Переклад тексту пісні Panic Pills and Mayhem Medicine -

Panic Pills and Mayhem Medicine (оригінал)

Paranoia, Paranoia!
I’m always looking right over my shoulder
For that creepy crawling darkness from my dreams.
Well I know it’s not fair and I shouldn’t be scared,
But the voice in my head says to always be prepared.
So the utter madness is setting it in scenes.
I know I do it all the time.
I can’t be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an abundance of alcohol,
Just forget my problems, one and all.
Well I chew my nails, and I pull my hair,
and my insanity, it’s affecting me:
The way I think, I and act and how I feel.
But the drugs didn’t work, the doctor didn’t work,
and nothin' nothin' nothin' nothin' ever works.
And I’m starting to wonder what is real.
I know I do it all the time.
I can’t be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an abundance of alcohol,
Just forget my problems, big and small.
Well there must be a chemical agent, in the air or the water supply.
There must be an explanation why I’m lettin' life pass me by.
And you might call me crazy, but we’re crazy one and all.
Like dominoes dealt for destruction,
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Bring it home, boys!
I know I do it all the time.
I must be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an embarrassment of alcohol,
So raise your glass,
It’s a toast!
To the end of it all.

Panic Pills and Mayhem Medicine (переклад)

Параноя, параноя!
Я завжди дивлюся прямо через плече
За ту моторошну повзучу темряву з моїх снів.
Я знаю, що це несправедливо, і мені не варто боятися,
Але голос у моїй голові каже: завжди бути готовим.
Тож повне божевілля встановлюється в сценах.
Я знаю, що роблю це постійно.
Я не можу бути єдиним, хто зійшов з розуму.
І мої друзі вважають, що я повинен випити багато алкоголю,
Просто забудьте мої проблеми, усі.
Ну, я жую нігті і витягую за волосся,
і моє божевілля, це впливає на мене:
Те, як я думаю, і дію, і як відчуваю.
Але ліки не подіяли, лікар не спрацював,
і нічого не працює.
І я починаю цікавитися, що справжнє.
Я знаю, що роблю це постійно.
Я не можу бути єдиним, хто зійшов з розуму.
І мої друзі вважають, що я повинен випити багато алкоголю,
Просто забудьте мої проблеми, великі й малі.
У повітрі чи водопроводі має бути хімічний агент.
Має бути пояснення, чому я дозволяю життю пройти повз.
І ви можете назвати мене божевільним, але ми божевільні всі.
Як доміно, роздане на знищення,
Вишикуйте нас і дивіться, як ми падемо.
Вишикуйте нас і дивіться, як ми падемо.
Вишикуйте нас і дивіться, як ми падемо.
Вишикуйте нас і дивіться, як ми падемо.
Принесіть додому, хлопці!
Я знаю, що роблю це постійно.
Я напевно єдиний, хто зійшов з розуму.
І мої друзі думають, що я повинен випити алкоголь,
Тож підніміть келих,
Це тост!
До кінця усього.