Переклад тексту пісні Sweet Revenge - The 101ers

Sweet Revenge (оригінал)

Beware the mass
And sandal men with sacks
Though you’ve gone all organic
You’re phone’s still bein' tapped
And all those craving
In detentions they’ll?
Think I’m bein' followed and taken for a ride
He took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen
No hits yet but nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to make me nervous and to keep us terrified
If you worry bout house prices
If they drop the dirty bomb
Least you got an iPod
And you ripped the bird flu song
Worry bout my children
Court orders apply
Still I’m gettin' nervous
Here comes the F.B.I.
He took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen
No hits yet but there’s nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to make me nervous and to keep us terrified
Here comes the bride Here comes the bride
Lives under the fly path and she’s terrified
Locked up in a bedroom
Afraid to go outside
All this morbid fascination to control
And keep us terrified
Took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen, no hits yet but nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Tried to make me nervous and to keep us terrified
Panics at the pub 'cause we’re running out of juice
Butterflies and?
to their old ends in use
Dig a trench on the riverbank
To turn back the tide
On a hide into nothing when our two worlds collide
Took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen no hits yet but there’s nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to keep us nervous and to keep us terrified
Here comes the bride Here comes the bride
Loves under the fly path and she’s terrified
Locked up in a bedroom
Afraid to go outside
All this morbid fascination to control
And keep us terrified
They’re just trying, they’re just trying to keep us terrified
Its designed, its designed to keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
That’s what I got

Sweet Revenge (переклад)

Остерігайтеся маси
І сандалі чоловіки з мішками
Хоча у вас усе органічне
Ваш телефон досі прослуховується
І всі ті жадібні
У затриманих вони будуть?
Думаю, за мною стежать і катаються
Він сфотографував моє око, і він брехав і брехав
Сказав мені, що може статися
Ще немає звернень, але нікуди сховатися
Сфотографував міє око, і він пробував і намагався
Спробуйте змусити мене нервувати та налякати нас
Якщо вас турбують ціни на житло
Якщо вони кинуть брудну бомбу
Принаймні, у вас є iPod
І ти зірвав пісню пташиного грипу
Турбуйтеся про моїх дітей
Застосовуються рішення суду
Все-таки я нервую
Ось приходить F.B.I.
Він сфотографував моє око, і він брехав і брехав
Сказав мені, що може статися
Поки немає звернень, але нікуди сховатися
Сфотографував міє око, і він пробував і намагався
Спробуйте змусити мене нервувати та налякати нас
Ось і наречена Ось і наречена
Живе під мухою, і їй страшно
Зачинений у спальні
Боїться виходити на вулицю
Усе це хворобливе захоплення контролювати
І тримайте нас у жаху
Сфотографував моє око, і він брехав і брехав
Сказав мені, що може статися, ще немає звернень, але нікуди сховатися
Сфотографував міє око, і він пробував і намагався
Намагався змусити мене нервувати та налякати нас
У пабі паніка, бо закінчується сік
Метелики і?
на їх старі цілі
Вирийте траншею на березі річки
Щоб повернути хід назад
Сховатися в ніщо, коли наші два світи стикаються
Сфотографував моє око, і він брехав і брехав
Мені розповіли, що може статися, поки не звернулися, але нема куди сховатися
Сфотографував міє око, і він пробував і намагався
Спробуйте тримати нас нервувати й налякати
Ось і наречена Ось і наречена
Любить під мухою, і вона в жаху
Зачинений у спальні
Боїться виходити на вулицю
Усе це хворобливе захоплення контролювати
І тримайте нас у жаху
Вони просто намагаються, вони просто намагаються тримати нас у жаху
Він розроблений, він створений для того, щоб тримати нас у жаху
Щоб налякати нас
Щоб налякати нас
Щоб налякати нас
Щоб налякати нас
Це те, що я отримав