Переклад тексту пісні My Way - Thandi Phoenix

My Way (оригінал)

I’ve been tryna satisfy everybody else
I’ve been losing sight of my own desire
Too many opinions to make a decision
Block out the noise, hold onto my voice
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day
It would be own demise if I let them run my life
Won’t let the petty things they say over power me
They’ll chew you up and spit you out but only if you allow
Build you up then kick you down
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day
Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise
(Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise)
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day

My Way (переклад)

Я намагався задовольнити всіх інших
Я втрачаю з поля зору власне бажання
Забагато думок, щоб прийняти рішення
Заглуши шум, тримайся мого голосу
В кінці дня
Вони скажуть те, що хочуть сказати
В кінці дня
Вони зроблять те, що хочуть
Не хочу, щоб моє життя просто проскочило так на цей раз
Я зроблю це по-своєму в кінці дня
Якщо я дозволю їм керувати своїм життям, це буде власна смерть
Не дозволю дрібницям, які вони говорять, владу мною
Вони розжують вас і виплюнуть, але лише якщо ви дозволите
Підвищуйте, а потім кидайте
В кінці дня
Вони скажуть те, що хочуть сказати
В кінці дня
Вони зроблять те, що хочуть
Не хочу, щоб моє життя просто проскочило так на цей раз
Я зроблю це по-своєму в кінці дня
Забагато думок, забагато думок, забагато думок
Заблокуйте шум
(Забагато думок, забагато думок, забагато думок
Заглушити шум)
В кінці дня
Вони скажуть те, що хочуть сказати
В кінці дня
Вони зроблять те, що хочуть
Не хочу, щоб моє життя просто проскочило так на цей раз
Я зроблю це по-своєму в кінці дня