Переклад тексту пісні Filho Meu - Thalles Roberto

Filho Meu (оригінал)

Filho meu
Ta fugindo de mim?
Ja tentei, procurei e outra vez
Você me rejeitou, porta na cara doeu…
(Porta na cara de filho dói, que você nem imagina)
Filho meu
Ta correndo de mim, é?
Ontem eu me lembrei
De uma antiga oração
Que você fez no monte
Lembra filho?
Eu chorei!
(Enquanto eu viajava nesse flashback)
Eu acho que paguei
Um preço alto demais
Eu tenho tantas coisas
Pra viver com você
Promessas e promessas
Arquivadas te esperando, filho!
Você ta dirigindo cego
Em alta velocidade
Daqui de cima eu vejo
A pancada que vem
Então passa sua vida pro meu
Nome que eu assumo tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo
Faz o seguinte, oh
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de tudo
Tudo, tudo, tudo
Filho meu
Ta fugindo de mim, é?
Ja tentei, procurei e outra vez
Você me rejeitou, porta na cara doeu…
(Porta na cara de filho dói, que você nem imagina)
Filho meu
Ta correndo de mim, é?
Ontem eu me lembrei
De uma antiga oração
Que você fez no monte
Lembra filho?
Eu chorei!
(Enquanto eu viajava nesse flashback)
Eu acho que paguei
Um preço alto demais
Eu tenho tantas coisas
Pra viver com você
Promessas e promessas
Arquivadas te esperando, filho!
Você ta dirigindo cego
Em alta velocidade
Daqui de cima eu vejo
A pancada que vem
Então passa sua vida pro meu
Nome que eu assumo tudo
Tudo, tudo, tudo
Faz o seguinte, oh
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de ti
Faz o seguinte
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de ti
Faz o seguinte
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de ti
To cuidando de tudo
Tudo, tudo, tudo

Filho Meu (переклад)

Мій син
Ти тікаєш від мене?
Я пробував, шукав і ще раз
Ти мене відкинув, двері в обличчя болять...
(Двері в обличчя дитини болять, ви навіть не уявляєте)
Мій син
Ти тікаєш від мене, правда?
Вчора я згадав
Зі старої молитви
Що ти робив на горі
Пам'ятаєш сину?
Я плакав!
(Під час подорожі в цьому спогаді)
Здається, я заплатив
Занадто висока ціна
Я маю так багато речей
жити з тобою
Обіцянки і обіцянки
Подано чекає на тебе, синку!
Ви їдете наосліп
На високій швидкості
Звідси я бачу
Наступний удар
Тож передай своє життя моєму
Ім'я я припускаю все
Все, все, все, все
Зробіть наступне, о
підніміть руку зараз
І прийми мене
Як твій рятівник
Тоді обійми мене
І ми виграємо
По цій зупинці
Я твій Бог
Піклування про вас
Дбаючи про все
Все все все
Мій син
Ти ж тікаєш від мене, правда?
Я пробував, шукав і ще раз
Ти мене відкинув, двері в обличчя болять...
(Двері в обличчя дитини болять, ви навіть не уявляєте)
Мій син
Ти тікаєш від мене, правда?
Вчора я згадав
Зі старої молитви
Що ти робив на горі
Пам'ятаєш сину?
Я плакав!
(Під час подорожі в цьому спогаді)
Здається, я заплатив
Занадто висока ціна
Я маю так багато речей
жити з тобою
Обіцянки і обіцянки
Подано чекає на тебе, синку!
Ви їдете наосліп
На високій швидкості
Звідси я бачу
Наступний удар
Тож передай своє життя моєму
Ім'я я припускаю все
Все все все
Зробіть наступне, о
підніміть руку зараз
І прийми мене
Як твій рятівник
Тоді обійми мене
І ми виграємо
По цій зупинці
Я твій Бог
Піклування про вас
Піклування про вас
Виконайте наступне
підніміть руку зараз
І прийми мене
Як твій рятівник
Тоді обійми мене
І ми виграємо
По цій зупинці
Я твій Бог
Піклування про вас
Піклування про вас
Виконайте наступне
підніміть руку зараз
І прийми мене
Як твій рятівник
Тоді обійми мене
І ми виграємо
По цій зупинці
Я твій Бог
Піклування про вас
Піклування про вас
Дбаючи про все
Все все все