| Barbeque on the Grassy Knoll (оригінал) | Barbeque on the Grassy Knoll (переклад) |
|---|---|
| All in all | Загалом |
| at least in these shoes | принаймні в цьому взутті |
| when it’s over | коли це закінчиться |
| at least in these eyes | принаймні в цих очах |
| i’ll still be running ahead | я все одно буду забігати вперед |
| at least in my mind | принаймні в моїй свідомості |
| and if one’s so inclined | і якщо хтось так схильний |
| and since no one is | а оскільки нікого немає |
| i’ll always have | я завжди буду мати |
| if having is any (no)thing | якщо мати — це щось (ні)що |
| you to bend down and tie my shoes | щоб ти нагнувся і зв’язав мені черевики |
| and it never occurred | і цього ніколи не було |
| that when i touched you | що коли я доторкнувся до тебе |
| to me | для мене, мені |
| i was the one | я був тим |
| who felt nothing | які нічого не відчували |
| you just kept breathing | ти просто продовжував дихати |
| while i hold | поки я тримаю |
| until it blows through | поки не продуває |
| my breath | моє дихання |
| you | ви |
| and i wait | і я чекаю |
| forever | назавжди |
| until they | поки вони |
| he | він |
| she | вона |
| we | ми |
| us | нас |
| you | ви |
| (dis)allows me | (не)дозволяє мені |
| to stop | зупинитися |
| just thank god | просто слава богу |
| along with all your eager fans | разом з усіма вашими ревними шанувальниками |
| that in paradise | що в раю |
| there is no (some)one to | нема кому (комусь). |
| and will never be | і ніколи не буде |
| some (no) | деякі (ні) |
| one to kiss my cuts | один, щоб цілувати мої порізи |
