Переклад тексту пісні Деревня - Тесно

Деревня (оригінал)

Ой уехать бы в деревню,
Погостить у старины
И упасть похмельным телом
На коровьи на блины.
Полежать на сеновале,
Пусть поколет ягодицы.
Завалить там после бани
Деревенскую девицу.
Ай-я-я, деревня моя
Ай-я-я, родные края!
Покурить махорки с дедом,
Восхищаться самогоном.
После сытного обеда
Будь сортир вторым мне домом.
Позвенеть плечами в клубе,
Разорвать в клочье рубаху
Опуститься там на зубе
За соседскую Натаху.
Ай-я-я, деревня моя
Ай-я-я, родные края!
Пролежать всю ночь в крапиве
И обжечь там все на свете.
А потом под утро с пива
На меня мочились дети.
Ах, деревня, край мой милый!
Мне бы быть на сенокосе.
Поругаться с тетей Ниной,
Пусть граблями в меня бросит.
Ай-я-я, деревня моя
Ай-я-я, родные края!
Пусть вонючие портянки.
И кино лишь раз в неделю.
Пусть до драки все гулянки —
Без деревни я шизею!
Ай-я-я, деревня моя
Ай-я-я, родные края!

(переклад)

Ой поїхати би в село,
Погостювати у старовини
І впасти похмільним тілом
На коров'ї на млинці.
Полежати на сенові,
Нехай поколе сідниці.
Завалити там після лазні
Сільську дівчину.
Ай-я-я, село моє
Ай-я-я, рідні краї!
Покурити махорки з дідом,
Захоплюватися самогоном.
Після ситного обіду
Будь сортир другим мені будинком.
Дзвонити плечима в клубі,
Розірвати на клоччя сорочку
Опуститись там на зубі
За сусідську Натаху.
Ай-я-я, село моє
Ай-я-я, рідні краї!
Пролежати всю ніч у кропиві
І обпалити там все на світі.
А потім під ранок з пива
На мене мочилися діти.
Ах, село, край мій любий!
Мені бути на сіножаті.
Посваритися з тіткою Ніною,
Нехай граблями мене кине.
Ай-я-я, село моє
Ай-я-я, рідні краї!
Нехай смердючі онучі.
І кіно лише раз на тиждень.
Нехай до бійки всі гулянки —
Без села я шизею!
Ай-я-я, село моє
Ай-я-я, рідні краї!