Переклад тексту пісні In My Head - Tertia May, Cold Callers

In My Head (оригінал)

Dust settles in a haze of blue
Still half asleep from what you put me through
It’s like I’m dreaming
But my eyes be awake
I’m still riding on this bullshit, I’m used to it
I think your talk is cheap when I take a hit
And now I fly
Take it all from me, take it all from me
I see you with that sad bitch but she don’t really know what you take from me
Take it all for free, take it all for free
I don’t understand your logic 'cause all you wanna do is take from me
In my head
In my head
In my head
In my head
I got pain in my head, I got pain in my soul (In my head)
I was lost in the dark when you left in the cold (In my head)
Tell me how to survive when you’re doing me so (In my head)
I was ready to vibe, what you lose in this life (In my head)
I don’t know how I’m feeling now
Entering into another space
Fuck how shit went down
Been a stranger to this pain
Still I’m wondering if she’s okay
Afraid of the way that she may react, if I evade the tax
And fail to pay attention, I’m sensing
That shit’s gonna fade to black, I’m losing track
And fuck where we landed at and matter fact
You didn’t have to stab my back and leave me cracked
Left me floored, the rain will pour
Too many feelings left ignored, I needed more
Give me that Novocaine (That Novocaine)
You were meant to just numb the pain (You were meant to just numb the pain)
Now I’m running just keep me sane
But I know life won’t be the same
So I’m realigning my focus, rearranging my frame
You may see me as soulless, my heart twisted away
I don’t even really feel at ease with the way that we left it
And I know you saw you me out with the next chick
Moving kind of reckless
I never really thought 'bout how you feel, but still
In my head
In my head
In my head
In my head
I got pain in my head, I got pain in my soul (In my head)
I was lost in the dark when you left in the cold (In my head)
Tell me how to survive when you’re doing me so (In my head)
I was ready to vibe, what you lose in this life (In my head)
I got pain in my head, I got pain in my soul

(переклад)

Пил осідає в блакитному серпанку
Я все ще напівсонний від того, через що ти мене заставив
Це ніби я мрію
Але мої очі не сплять
Я все ще їду на цій фігні, я звик до неї
Я думаю, що ваша розмова дешева, коли я отримую удар
А тепер я літаю
Візьми це все від мене, візьми це все від мене
Я бачу тебе з цією сумною сучкою, але вона насправді не знає, що ти від мене береш
Візьміть це все безкоштовно, візьміть це все безкоштовно
Я не розумію вашої логіки, тому що все, що ви хочете зробити, — це взяти від мене
В моїй голові
В моїй голові
В моїй голові
В моїй голові
Мені болить голова, болить душа (В голові)
Я загубився в темряві, коли ти пішов на холод (В моїй голові)
Скажи мені, як вижити, коли ти так зі мною робиш (В моїй голові)
Я був готовий вібувати, що ти втрачаєш у цьому житті (В моїй голові)
Я не знаю, як я зараз себе почуваю
Вхід в інший простір
До біса, як сталося лайно
Був чужим цьому болю
Мені все одно цікаво, чи вона в порядку
Боїться, як вона може відреагувати, якщо я ухилюся від сплати податків
І не звертати уваги, я відчуваю
Це лайно стане чорним, я втрачаю слід
І, до біса, куди ми потрапили і важливо
Тобі не потрібно було завдати мені удару в спину і залишити мене розбитим
Залишив мене на підлозі, дощ буде лляти
Забагато почуттів ігнорували, мені потрібно було більше
Дайте мені цей новокаїн (той новокаїн)
Ти мав на меті просто заглушити біль (Ти мав на меті просто заглушити біль)
Зараз я бігаю, просто тримай мене в розумі
Але я знаю, що життя не буде таким, як раніше
Тож я переставляю свій фокус, переставляю свою картинку
Ви можете бачити мене бездушним, із відірваним серцем
Я навіть не почуваюся свободно з того, як ми це залишили
І я знаю, що ти бачив мене із наступною куркою
Переїзд якось необачний
Я ніколи не думав про те, що ти відчуваєш, але все ж
В моїй голові
В моїй голові
В моїй голові
В моїй голові
Мені болить голова, болить душа (В голові)
Я загубився в темряві, коли ти пішов на холод (В моїй голові)
Скажи мені, як вижити, коли ти так зі мною робиш (В моїй голові)
Я був готовий вібувати, що ти втрачаєш у цьому житті (В моїй голові)
У мене болить голова, болить душа