Переклад тексту пісні Helios - Terrorbyte

Helios (оригінал)

I tried to keep you with me
With arms like steel beams
Then you turned your back and you walked away
My empty arms are city streets
Yeah you broke a heart that was harder than a concrete
Tore me down.
now I am collapsing
I wanted to quit every time that you hit me
With a force that could have wiped out a city
You burned every bridge, yeah there’s no more crossing me
My body is abandoned property
You vandalized everything inside
You altered and sculpted me violently
Brought me to my knees
And said I’d never be anyone or amount to anything
Now I am a giant that stands in defiance
Of everyone who ever told me that I can’t
My steel’s built too strong
I’m never gonna bend or break, crush the weight
When it all comes down I was built to prove you wrong
You’ll never have the strength to tear me down
I wanna give you the strength to lift the weight
To move the mountains or break the chains
I’ll be here standing tall a promise that I’ll never fall
Against you all I’ll be a monument that stands to prove you wrong
You said I was worthless
Rejected my imperfection
I am being re-purposed
I’m becoming a weapon
Yeah my engines are burning
With the fire from the hell that I’ve been in
I’m coming back from the dead
I’m hellbent on revenge
Every time you attack I’m assimilating
All the blades in my back from when you betrayed me
All the shit that you say it don’t even phase me
I made upgrades to my armored plating
I transformed, you’re the one that changed me
Created a monster, but you can’t face me
It’s me against the world, everybody hates me
I’ll take you all, you can never break me
I built a kingdom
Out of broken things
I used my nightmares
And turned them into my dreams
With every scar you gave to me
You carved me into a masterpiece
My steel’s built too strong
I’m never gonna bend or break, crush the weight
When it all comes down I was built to prove you wrong
You’ll never have the strength to tear me down
I wanna give you the strength to lift the weight
To move the mountains or break the chains
I’ll be here standing tall a promise that I’ll never fall
Against you all I’ll be a monument that stands to prove you wrong
I’ll never fall
I’ll never fall
I’ll take you all
I’ll never fall
I’ll never fall
I’ll take you all

(переклад)

Я намагався утримати вас зі мною
Зі зброєю, як сталеві балки
Потім ти повернувся спиною і пішов геть
Мої порожні обійми – вулиці міста
Так, ти розбив серце, яке було твердішим за бетон
Розірвав мене.
тепер я занеможу
Я хотів кинути щоразу, коли ти мене вдарив
З силою, яка могла б стерти місто
Ти спалив усі мости, так, мені більше не можна переходити
Моє тіло — це покинута власність
Ви зруйнували все всередині
Ти сильно змінив і виліпив мене
Поставив мене на коліна
І сказав, що я ніколи не буду ніким і не буду нічим
Тепер я гігант, який кидає виклик
Усіх, хто коли-небудь казав мені, що я не можу
Моя сталь надто міцна
Я ніколи не зігнусь і не зламаюся, роздавлю вагу
Коли все зійде, я створений, щоб довести, що ти неправий
У вас ніколи не вистачить сил розірвати мене
Я хочу дати тобі сили підняти вагу
Щоб зрушити гори чи розірвати ланцюги
Я буду тут, стоячи, пообіцявши, що ніколи не впаду
Проти всіх вас я стану пам’ятником, який доведе, що ви неправі
Ви сказали, що я нікчемний
Відкинув свою недосконалість
Мене змінюють
Я стаю зброєю
Так, мої двигуни горять
З вогнем пекла, в якому я був
Я повертаюся з мертвих
Я страшенно хочу помститися
Щоразу, коли ти атакуєш, я асимілююся
Усі леза в моїй спині з тих пір, як ти мене зрадив
Усе те лайно, яке ти кажеш, навіть не фазує мене
Я оновив моє броньове покриття
Я перетворився, ти змінив мене
Створив монстра, але ти не можеш протистояти мені
Це я проти всього світу, усі мене ненавидять
Я візьму вас усіх, ви ніколи не зможете зламати мене
Я побудував королівство
Зі зламаних речей
Я використав свої кошмари
І перетворив їх на мої мрії
З кожним шрамом, який ти мені подарував
Ти перетворив мене на шедевр
Моя сталь надто міцна
Я ніколи не зігнусь і не зламаюся, роздавлю вагу
Коли все зійде, я створений, щоб довести, що ти неправий
У вас ніколи не вистачить сил розірвати мене
Я хочу дати тобі сили підняти вагу
Щоб зрушити гори чи розірвати ланцюги
Я буду тут, стоячи, пообіцявши, що ніколи не впаду
Проти всіх вас я стану пам’ятником, який доведе, що ви неправі
Я ніколи не впаду
Я ніколи не впаду
Я заберу вас усіх
Я ніколи не впаду
Я ніколи не впаду
Я заберу вас усіх