Переклад тексту пісні She Was Mine - Terrence Howard

She Was Mine (оригінал)

It was the saddest thing, i remember
Sometime in august in the course of the night
She had blue eyes that raise december she was mine
A fairytale just like an old time movie where colors gone
A wishin well just like an old time groove from a honeycomb
And as she smiled sideways before me
Somthing inside me said control myself
She had a style that damed adored me she was mine
She was mine
Baby don’t worry i mean you no harm
But i’ve been observing your grace and your charm
I know it’s eleven but please remain calm
If your in a hurry i won’t keep you long
But i like the way that you been holding yourself
And i have to say that i admire as well
Born and ranged on a desert plain first to sprang whats your name
Pleasure to meet you and let me be blunt
Your a heavenly creature and thats what i want
Moddest child in a kingdom wild precous perl in a wicked world
And i noticed that the light has just changed
And you probably got to handle yo things
But i’m hoping that tommorow will brang
Cause my number got to promise yo rang
Blame it on rythem you can blame it on rhyme
Throw in your cymble and get yo meetin with time
It was kinda crazy put the moon in my mind
As i started to say when she’s walkin away that i knew that today of all days
she was mine
She was mine
She was mine
She was mine

She Was Mine (переклад)

Це було найсумніше, я пам’ятаю
Десь у серпні в ночі
У неї були блакитні очі, які піднімають грудень, вона була моєю
Казка, як у старовинному фільмі, де кольори зникли
Гарненько прасувати, як старовинна канавка з сот
І як вона посміхнулася боком переді мною
Щось всередині мене сказало «контролюй себе».
У неї був стиль, який мене обожнював, вона моя
Вона була моєю
Дитина, не хвилюйся, я маю на увазі, що тобі нічого не зашкодить
Але я спостерігав за твоєю милістю і твоєю чарівністю
Я знаю, що одинадцята, але будь ласка, зберігайте спокій
Якщо ви поспішаєте, я не затримаю вас надовго
Але мені подобається, як ти тримаєшся
І я мушу сказати, що я також захоплююся
Першим народився на пустельній рівнині, щоб виникнути, як тебе звати
Приємно познайомитися з вами, і дозвольте мені сказати прямо
Ти небесне створіння, і це те, чого я бажаю
Скромна дитина в королівстві дикий precous perl у злом світі
І я помітив, що світло щойно змінилося
І вам, напевно, доведеться займатися своїми справами
Але я сподіваюся, що завтра настане час
Тому що мій номер повинен обіцяти, що ви дзвонили
Звинувачуйте рітему, ви можете звинувачувати риму
Киньте свій цимбл і почніть зустріч із часом
Було божевільно, щоб у моїй свідомості був місяць
Як я почав говорити, коли вона пішла, я знав це сьогодні за всі дні
вона була моєю
Вона була моєю
Вона була моєю
Вона була моєю