Переклад тексту пісні Dile A Ella - Terranova

Dile A Ella (оригінал)

No…
Te sorprendas al verme aqui
Buscando saber como esta
Preguntando si ella es feliz
Se…
Que fui el culpable de que
Aquel amor
Le llegara su adios
Adios que ella nunca comprendio
Tu…
Que has sido su amiga, su amiga fiel
Debes saber y entender
El porque de aquella decisin
Yo…
Viva atado a otra relación
Era mejor el adios
Que por mi conociera la desilusión
Dile a ella que a pesar del tiempo no he podido olvidarla
Que recuerdo su tierna mirada
Que me decia, amor jamas
Te dejare de amar
Dile a ella que a pesar de todo la llevo en mi alma
Que me despierto cada mañana
Pensando en las cosas que con ella pude encontrar
Dile, que no he vivido un momento
En que no existe en mi pensar
Dile a ella, dile a ella, dile a ella
Tu, que has sido su amiga, su amiga fiel
Debes saber y entender
El porque de aquella decisión
Yo viva atado a otra relacion
Era mejor el adios
Que por mi conociera la desilusión
Dile a ella que a pesar del tiempo no he podido olvidarla
Que recuerdo su tierna mirada
Que me decia, amor jamas te dejare de amar
Dile a ella que a pesar de todo la llevo en mi alma
Que me despierto cada mañana
Pensando en las cosas que con ella pude encontrar
Dile, que no he vivido un momento
En que no existe en mi pensar
Dile a ella, dile a ella, dile a ella
Dile a ella que no puedo olvidarla
Dile a ella que no puedo olvidarla (2)
Cuentale, que todavia la quiero y dicelo
Que por ella me muero y por favor
Dile a ella que no puedo olvidarla (dile)
Que no he vivido un momento y es que yo
He dejado de pensarla
Dile dile dile a ella a ella (5)
Que no puedo olvidarla (Dile)
(Ve y dicelo)
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Que no la puedo olvidar
(Dile, dile dile a ella, a ella)
Que ne he vivido un momento
En que no deje de pensar
(Dile, dile)
Pero ve y dicelo
Que no he podido olvidarla
Que aunque pase mucho tiempo

(переклад)

Не…
Ви будете здивовані, побачивши мене тут
шукаю, як це
Питаючи, чи щаслива вона
Я знаю…
що я в цьому винен
Та любов
прийде твоє прощання
Прощай, що вона так і не зрозуміла
Ви…
Що ти був його другом, його вірним другом
Ви повинні знати і розуміти
Причина такого рішення
я…
Жити, пов’язаний з іншими стосунками
до побачення було краще
Що для мене він знав розчарування
Скажи їй, що, незважаючи на час, я не зміг її забути
Я пам’ятаю його ніжний погляд
Що ти мені сказав, ніколи не люби
Я перестану тебе любити
Скажи їй, що попри все я ношу її в душі
що я прокидаюся щоранку
Думаю про речі, які я міг знайти з нею
Скажи йому, що я не прожив ні хвилини
У тому, що в моєму розумінні цього не існує
Скажи їй, скажи їй, розкажи їй
Ти, який був її другом, її вірним другом
Ви повинні знати і розуміти
Причина такого рішення
Я живу прив'язаний до інших стосунків
до побачення було краще
Що для мене він знав розчарування
Скажи їй, що, незважаючи на час, я не зміг її забути
Я пам’ятаю його ніжний погляд
Що ти сказав мені, кохання, я ніколи не перестану любити тебе
Скажи їй, що попри все я ношу її в душі
що я прокидаюся щоранку
Думаю про речі, які я міг знайти з нею
Скажи йому, що я не прожив ні хвилини
У тому, що в моєму розумінні цього не існує
Скажи їй, скажи їй, розкажи їй
Скажи їй, що я не можу її забути
Скажи їй, що я не можу її забути (2)
Скажи їй, що я все ще люблю її, і скажи їй
Що за неї я вмираю і будь ласка
Скажи їй, що я не можу її забути (скажи їй)
Що я не прожив жодної миті і це те, що я
Я перестав думати про це
Скажи, скажи їй, скажи їй (5)
Що я не можу забути її (Скажи їй)
(Іди і скажи це)
Скажи їй, скажи їй, розкажи їй
Скажи їй, скажи їй, розкажи їй
Скажи їй, скажи їй, розкажи їй
Скажи їй, скажи їй, розкажи їй
Скажи їй, скажи їй, розкажи їй
Що я не можу її забути
(Скажи їй, скажи їй, скажи їй)
Що я не прожив ні миті
Про що я не перестаю думати
(Скажи йому, скажи йому)
Але йди і скажи
Що я не зміг її забути
Навіть якщо пройде багато часу