Переклад тексту пісні Мамин сын - Tereza

Мамин сын (оригінал)

Мой каждый день как понедельник
Ведь у меня дома живет бездельник
Без денег и без особых целей
Похоже, мне это надоело
Ведь когда-нибудь нужно прозреть
Взять себя в руки хотя бы на треть
Что-нибудь сделать, но в этой программе
Я проиграла уже его маме
В голове четко сложилась картина
Как мы вдвоем растим ее сына
Сколько я выдержу в таком положении
Лучше расстанемся по сообщению
Давай, запятая, гуляй, запятая
Тебя забываю, бай-бай, иди к маме
Каждый день он встает в обед
У него нет проблем и работы нет
Лучше лежать на диване, глядеть в потолок
Потом наберет своей маме, пару тысяч займет
Тут никак не добыть огонь, как ни крути
Наша буря эмоций превратилась в штиль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Стоп, бесконечные тусы
Где алкоголя до кучи
Мой мозг взрывался беззвучно,
А он гаденыш везучий
Внимание к мимо проходящим сучкам,
А мне комплименты от случая к случаю
Этот пес любит мне устраивать взбучки
Когда ему скучно
На вопрос «что нас дальше ждет?
«Говорил — «не беги так далеко вперед»
Его голос туманит мой разум
Вот она жизнь, так прекрасна, и ты, кстати, тоже
До нуля все мои счета
Где же твоя мать, что не спешит нам помогать?
Он стал собирать чемодан
В первый раз что-то сумел сделать сам
Может не самый эпичный финал
Зато мы закончили наш сериал
О, да, теперь мы в статусе
Давай покажу тебе где exit
Да, ты все правильно понял
Это твои вещи летят с балкона
Мамин, мамин сын, для нее лучший из мужчин
Так всю жизнь будешь один висеть на мамкиной груди
Тут никак не добыть огонь, как ни крути
Наша буря эмоций превратилась в штиль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль

(переклад)

Мій щодня як понеділок
Адже у мене вдома живе нероба
Без грошей і без особливих цілей
Схоже, мені це набридло
Адже колись треба прозріти
Взяти себе в руки хоча б на третину
Що-небудь зробити, але в цій програмі
Я програла вже його мамі
У голові чітко склалася картина
Як ми удвох вирощуємо її сина
Скільки я витримаю в такому положенні
Краще розлучимося за повідомленням
Давай, кома, гуляй, кома
Тебе забуваю, бай-бай, йди до мами
Щодня він встає в обід
У нього немає проблем і роботи немає
Краще лежати на дивані, дивитися в стелю
Потім набере своїй мамі, кілька тисяч займе
Тут ніяк не добути вогонь, як ні крути
Наша буря емоцій перетворилася на штиль
Це життя, хлопче, все обертає в пил
Це життя, хлопче, все обертає в пил
Стоп, нескінченні туси
Де алкоголю до купи
Мій мозок вибухав беззвучно,
А він гаденник щасливий
Увага до мимо прохідних сучок,
А мені компліменти від випадку до випадку
Цей пес любить мені влаштовувати прочухана
Коли йому нудно
На питання «що нас далі чекає?
«Говорив — «не біжи так далеко вперед»
Його голос туманить мій розум
Ось воно життя, таке прекрасне, і ти, до речі, теж
До нуля всі мої рахунки
Де твоя мати, що не поспішає нам допомагати?
Він став збирати валізу
Вперше щось зумів зробити сам
Може не самий епічний фінал
Зате ми закінчили наш серіал
О, так, тепер ми в Статусі
Давай покажу тобі де exit
Так, ти все правильно зрозумів
Це твої речі летять із балкона
Мамин, мамин син, для неї найкращий із чоловіків
Так все життя будеш один висіти на груди груди
Тут ніяк не добути вогонь, як ні крути
Наша буря емоцій перетворилася на штиль
Це життя, хлопче, все обертає в пил
Це життя, хлопче, все обертає в пил