Переклад тексту пісні Most Na Adi - Teodora

Most Na Adi (оригінал)

Baš nikad duža noć, još ne spavam
A možda je i bolje da te ne sanjam
U zamke da te zovem, još ne padam
Al' gubim se u ovoj igri nerava
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se
Ego nam između svetova
Čitam te između redova
Imam te između tetova
A u mislima si redovan
Ja sam ovo prva počela
Ma koga više foliram?
Ti na pet minuta kolima
O kako bih te volela
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se

Most Na Adi (переклад)

Ніч ніколи не була довгою, я ще не сплю
І, може, краще, щоб я не мріяв про тебе
Я ще не потрапляю в пастку, щоб подзвонити тобі
Але я гублюся в цій грі нервів
Міст на Аді в тумані
Хвилини ніби зупинилися
А ніч зі мною як жартує (Шалі)
Сумуєш, сумуєш
Бо я шкодую про всі ці безсонні ночі
Те, що вони переживають без тебе, тому що я все ще люблю тебе, я люблю тебе
Спочатку я клянусь тобою, а потім молюся за тебе
Винен чи ні - я знаю, вибачте, вибачте
Наше его між світами
Я читаю тебе між рядків
Я тримаю вас між тітоньками
І в думках ти регулярний
Я почав це першим
Кого я більше прикидаю?
Ви п'ять хвилин на машині
О, як би я тебе любила
Міст на Аді в тумані
Хвилини ніби зупинилися
А ніч зі мною як жартує (Шалі)
Сумуєш, сумуєш
Бо я шкодую про всі ці безсонні ночі
Те, що вони переживають без тебе, тому що я все ще люблю тебе, я люблю тебе
Спочатку я клянусь тобою, а потім молюся за тебе
Винен чи ні - я знаю, вибачте, вибачте