Переклад тексту пісні Oh My Dear - Tenth Avenue North

Oh My Dear (оригінал)

I called you up, you were in bed
Could barely make out the words that you said
But you wanted to see me instead
So I got dressed
And I stepped out into the snow
And walked for a mile or so
Felt the rush of blood come from the cold in my chest
Well, you finally came to the door
And we talked for an hour or more
Until I asked if you would stay up 'til four
And you said, «That's fine.»
But you said, «There's something I have to say
And I can’t because I’m just so afraid.»
And so I held you as you started to shake that night
Oh, my dear, I’ll wait for you
Grace tonight will pull us through
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
You slowly lifted your head from your hands
You said, «I just don’t think that you’ll understand
You’ll never look at me that way again
If you knew what I did.»
And so your tears fell and melted the snow
You told me secrets nobody had known
But I never loved you more, even though
Now I knew what you did
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
I’ll keep you in my arms tonight

Oh My Dear (переклад)

Я дзвонив тобі, ти був у ліжку
Ледве міг розібрати слова, які ви сказали
Але ти хотів побачити мене
Тож я одягнувся
І я вийшов на сніг
І пройшов приблизно милю
Відчув, як прилив крові випливає з холоду в моїх грудях
Ну, нарешті ви підійшли до дверей
І ми розмовляли годину чи більше
Поки я не запитав, чи не спатимеш ти до четвертої
І ви сказали: «Це добре».
Але ви сказали: «Я маю дещо сказати
І я не можу, тому що я так боюся».
І так я обіймав тебе, коли ти почав трусити тієї ночі
О, любий, я буду чекати на тебе
Благодать сьогодні ввечері витягне нас
Поки сльози не покинули твої очі
Поки страхи не зможуть спати вночі
Поки демони, яких ви боїтеся, не зникнуть всередині
Поки ця почуття провини не почне тріщати
І вага падає зі спини
О, любий, сьогодні ввечері я буду тримати тебе на руках
Ви повільно підняли голову з рук
Ви сказали: «Я просто не думаю, що ви зрозумієте
Ти більше ніколи не дивишся на мене так
Якби ти знав, що я зробив».
І так твої сльози впали і розтопили сніг
Ви розповіли мені таємниці, про які ніхто не знав
Але я ніколи не любив тебе більше, хоча
Тепер я знав, що ви зробили
Поки сльози не покинули твої очі
Поки страхи не зможуть спати вночі
Поки демони, яких ви боїтеся, не зникнуть всередині
Поки ця почуття провини не почне тріщати
І вага падає зі спини
О, любий, сьогодні ввечері я буду тримати тебе на руках
Я буду тримати вас у своїх обіймах сьогодні ввечері