Переклад тексту пісні Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) - Tehosekoitin

Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) (оригінал)

«rantakivissä, tammen oksissa
Kuiskivan kuulen sen
Tuulen viimeisen lempeän
Ennen viimoja pakkasen
Jos matkustat, tuuli, kaupunkiin
Jossa tyttöni asustaa
Mekko ruskea yllään
Ja sadepisarat hiuksillaan
Kerro että häntä odotan
Unohtaa et saa
Kerro että kerran vielä tie
Yhteen meidät vie
Yhteen meidät vie
Jos myötä syystuulten vieraisille
Nyt saapuu tuo neitonen
Teen mä hänelle syksyn lehdistä
Seppeleen kultaisen
Jos kevään aurinko hiuksillansa
Taas tulevan hänet nään
Silloin vuoteelle kukkien
Kanssain painakoon tyttö pään
Kerro että häntä odotan…
Vaan jos kultansa on hän unohtanut
Ja toisen jo on
Mun kerro taivaaseen lähteneen
Minut kuolema korjatkoon
Kerro että siellä odotan…"

Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) (переклад)

«У берегових каменях, у гілках дуба
шепочу це
Вітер останній лагідний
Перед останнім заморозком
Якщо подорожуєш, вітром, до міста
Де живе моя дівчина
У коричневій сукні
І краплі дощу на його волоссі
Скажи мені, що я чекаю його
Забути, що не можна
Скажи мені ще раз
Це бере нас разом
Це бере нас разом
Якщо для гостей супроводжують осінні вітри
Тепер та дівчина приходить
Я зроблю йому осіннє листя
Золотий вінок
Якщо весняне сонце на їх волоссі
Я ще побачу його
Потім на клумбі з квітами
З вагою голови дівчини
Скажи мені, що я чекаю на нього…
Але якщо він забув своє золото
А є ще одна
Дозволь мені сказати тобі йти на небо
Нехай смерть виправить мене
Скажи мені, що я чекаю…»