Переклад тексту пісні You Can't Stop Me From Dreamin' - Original - Teddy Wilson And His Orchestra

You Can't Stop Me From Dreamin' - Original (оригінал)

You can stop me from kissing you,
You can stop me from cuddling too,
You can treat me mean
Honey, that’s all right, but
I’ll get even with you tonight
Cause you can’t stop me from dreaming!
You can stop me from holding hands,
Make me listen to your commands,
You can say: «No, no!"honey that’s all right
But I’ll get even with you tonight
Cause you can’t stop me from dreaming
From one o’clock till nine
I’ll dream you’re mine,
I’ll steal a kiss
See what you’re gonna miss
You can stop me romancing you,
You’re the boss now but we’re not through
You can turn me down, honey, that’s all right
But I’ll get even with you tonight,
Cause you can’t stop me from dreaming!

(переклад)

Ти можеш заборонити мені поцілувати тебе,
Ви також можете заборонити мені обійматися,
Ви можете поводитися зі мною
Люба, це нормально, але
Я поквитаюся з тобою сьогодні ввечері
Бо ти не можеш перешкодити мені мріяти!
Ви можете заборонити мені триматися за руки,
Змусити мене слухати твої команди,
Ви можете сказати: «Ні, ні!», мила, все в порядку
Але я поквитаюся з тобою сьогодні ввечері
Бо ти не можеш перешкодити мені мріяти
З першої до дев’ятої
Я буду мріяти, що ти мій,
Я вкраду поцілунок
Подивіться, що ви пропустите
Ти можеш перестати мене любити з тобою,
Зараз ти головний, але ми ще не закінчили
Ти можеш мені відмовити, любий, усе гаразд
Але я поквитаюся з тобою сьогодні ввечері,
Бо ти не можеш перешкодити мені мріяти!