Переклад тексту пісні Iced Tea (Wish It Was Easy) - Tec

Iced Tea (Wish It Was Easy) (оригінал)

Middle of the year, nothing expected
And everything is fine, but I would’ve said that
I was alone, lying 'round with my phone
But you’re with me
Not a thing was off, sure I was sinking
Deep within my feels, couldn’t have guessed that
I would have changed in a matter of days
Cause you’re with me
(Say it, say it) Wish it was simple
(Say it, say it) Wish it was easy
Cause every time, when you are around
I feel so alive, but it’s holding me down
Early afternoon, nothing has changed here
And everything is sane, but who would’ve guessed that
This ain’t a dream, it’s as good as it seems
When you’re with me
The moment that I see you there’s a change in dynamic
Cause oftentimes I’m sluggish and it’s problematic
And in the after hours, I’d be up past my bedtime
Your energy keepin' me up and we under the moonlight
It’s a sure sign
(Say it, say it) Wish it was simple
(Say it, say it) Wish it was easy
Cause every time, when you are around
I feel so alive, but it’s holding me down
It’s holding me down, it ain’t simple
And I’ll never frown, what I been through
Ain’t Easy-Louisie, I need me a beanie
It’s cold in my town, 'cause the people
Don’t care 'bout your hustle, they’ll feed some trouble
But I won’t back down to the evil
I’ll go my way 'round just to get to the crown
I’ll be making them sounds you could feel to
You feel this, brotha' real talk
Tried to break me, but I can still walk
And lately I been waiting
For that ice tea in my mail box
Fight me, and I’ll get up
Wearing white tee, and a sweater
Drinking ice tea, under pine leaves
Skin is shiny, summer weather
(Say it, say it) Wish it was simple
(Say it, say it) Wish it was easy
Cause every time, when you are around
I feel so alive, but it’s holding me down
Say it, say it
Oooh, hooo
Say it, say it
La-la, la-la-la, la-la-la
Yo!
This is the best song that I’ve ever heard in my life
(Laughs)

(переклад)

Середина року, нічого не очікується
І все добре, але я б так сказав
Я був один, лежав із телефоном
Але ти зі мною
Нічого не було, звичайно, я тонув
В глибині душі я не міг цього припустити
Я б змінився за лічені дні
Бо ти зі мною
(Скажи це, скажи це) Бажаю, щоб це було просто
(Скажи це, скажи це) Бажаю, щоб це було легко
Тому що кожного разу, коли ти поруч
Я почуваюся таким живим, але це тримає мене
Ранній день, тут нічого не змінилося
І все зрозуміло, але хто б міг про це здогадатися
Це не мрія, це так само добре, як здається
Коли ти зі мною
У той момент, коли я бачу вас, відбувається зміна динаміки
Тому що я часто млявий, і це проблематично
А в позаробочий час я буду прокидатися поза сном
Твоя енергія підтримує мене і нас під місячним світлом
Це вірна ознака
(Скажи це, скажи це) Бажаю, щоб це було просто
(Скажи це, скажи це) Бажаю, щоб це було легко
Тому що кожного разу, коли ти поруч
Я почуваюся таким живим, але це тримає мене
Це тримає мене, це непросто
І я ніколи не буду хмуритися через те, що я пережив
Це не Easy-Louisie, мені потрібна шапка
У моєму місті холодно, тому що люди
Не зважайте на вашу суєту, вони створять деякі проблеми
Але я не відступлюся перед злом
Я піду своїм шляхом, щоб тільки дістатися до корони
Я створюватиму звуки, які ви відчуватимете
Ти це відчуваєш, братик, справжня розмова
Намагався зламати мене, але я все ще можу ходити
А останнім часом я чекав
За той холодний чай у моїй поштовій скриньці
Боріться зі мною, і я встану
Одягнений у білу футболку та светр
Пити холодний чай під сосновим листям
Шкіра блищить, літня погода
(Скажи це, скажи це) Бажаю, щоб це було просто
(Скажи це, скажи це) Бажаю, щоб це було легко
Тому що кожного разу, коли ти поруч
Я почуваюся таким живим, але це тримає мене
Скажи це, скажи це
Ой, ой
Скажи це, скажи це
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Йо!
Це найкраща пісня, яку я коли-небудь чув у своєму житті
(Сміється)