Переклад тексту пісні Paradise - Teargas, Toya Delazy

Paradise (оригінал)

I gotta get by, light a cigarette high in an hour of need
I gotta get by with more hope in my eye, it’s hard to breathe
It’s hard to breathe
Huh, huh
Look at the monster the streets of Soweto raised in me
Now all that hate, don’t have the courage for facing me
The life I’m living is the one that they would wish for
I embrace all the negative 'cause it’s what I get rich from
Ng’hamb' eyindawen' ezinzima they hope they could relate
Ngob' impilo zabo zinzima thats all I can say
I never planned to be one of the best
So keep thinking it’s a game 'cause it only begins, huh
Who illest by far, who’s the realest?
They say it’s me, soon as they see the car is the meanest
This is what the streets missed, this is what your chick missed
You were given a shot at it and blew it now you’re dismissed
Bahlulekile k’dala benyatsa, I’ll punch a sucker
Ngeke bafike kule level, bunch of suckers
Bunch of strugglers, I’m the chosen one
Lezinja lez' ama-chicken, frozen ones
I gotta get by, light a cigarette high in an hour of need
I gotta get by with more hope in my eye, it’s hard to breathe
It’s hard to breathe
Take a look in my eyes
You see the pain, you see the pain
I’m taking a ride, to get away, get away
To paradise, paradise, to paradise
To paradise, paradise, to paradise
Whistling, whistling in the morning like a bird
Hello, good morning, are you still in bed?
The sun is rising and I’m feeling great
All the troubles behind me, no more feeling dead
Woke up then I prayed to God, I’ll never fail you, God
I’ll stay scheming instead, still winning this game
Hayi bo, every day we still dealing with hate
But we ain’t willing to fade, we willing to face
All the troubles, ngiyohlala ngimele ikasi lami stay on my hustle
Baba lesi yisikhathi sami no need to watch you
All eyes on me, how can I be humble?
How can I be humble, in this concrete jungle?
If I want, I will hunt you then munch you, smartphone
I will never fumble, I was born to be smart Joe
Do you feel my struggle?
Y muscle will last for ever, ever
I gotta get by, light a cigarette high in an hour of need
I gotta get by with more hope in my eye, it’s hard to breathe
It’s hard to breathe
Take a look in my eyes
You see the pain, you see the pain
I’m taking a ride, to get away, get away
To paradise, paradise, to paradise
To paradise, paradise, to paradise
(K-Eezo)
I pray for a better tomorrow
My people are struggling, struggling and living in sorrow, sorrow
You only live once baba YOLO
So imali phambili, phambili okunye can follow
As an adolescent, knew if need it I gotta have it
Yeah, even if it means resorting to desperate measures
Now every minute and every second, I’m counting my blessings
And calculating my moves boy, simple mathematics (Real nice)
My neck of the woods is a jungle
Everybody has a dream, none of them become real
Lana it’s a done deal, some go to jail, some killed
And if AIDS doesn’t get you, the gun will
Intwan' encane trying hard to be cool
They all wanna be a part of the crew
Money is a marketing tool, is violence a bargaining tool?
'Cause death looks easy, living is harder to
I say, ungalahl' ithemba ntwana keep your head up, head up
Do what you gotta do and just keep it together, together
Whenever you fall you got to get up, get up
Chea, get up, I say get up, let’s go
I gotta get by, let the light shine
I gotta get by, no need to hide
I gotta get by, 'cause a dreamer don’t die
We break free, break free

(переклад)

Мені потрібно обійтися, запалити сигарету за годину потреби
Мені потрібно обійтися з більшою надією в очах, мені важко дихати
Важко дихати
Га, га
Подивіться на монстра, якого в мені виховали вулиці Соуето
Тепер вся ця ненависть, не вистачає сміливості зустрітися зі мною
Життя, яке я живу, — це те, чого вони хотіли б
Я приймаю все негативне, тому що це те, на чому я багатію
Ng’hamb' eyindawen' ezinzima, вони сподіваються, що вони можуть познайомитися
Це все, що я можу сказати
Я ніколи не планував бути одним із найкращих
Тож продовжуйте думати, що це гра, бо вона тільки починається, га
Хто бездоганний, хто найсправжніший?
Кажуть, що це я, як тільки бачать, що машина найнижча
Це що пропустили вулиці, це того пропустила ваша курча
Тобі зробили постріл, і ви промахнулися і тепер ви звільнені
Bahlulekile k’dala benyatsa, я вдарю присоски
Рівень Ngeke bafike kule, купа лохів
Купа борців, я обраний
Лезіня лез ама-курка, заморожена
Мені потрібно обійтися, запалити сигарету за годину потреби
Мені потрібно обійтися з більшою надією в очах, мені важко дихати
Важко дихати
Подивіться мені в очі
Ти бачиш біль, ти бачиш біль
Я їду, щоб піти, геть
В рай, рай, в рай
В рай, рай, в рай
Свист, свист вранці, як птах
Привіт, доброго ранку, ти ще в ліжку?
Сонце сходить, і я почуваюся чудово
Усі проблеми позаду, більше не відчуваю себе мертвим
Прокинувся і помолився Бога, я ніколи не підведу тебе, Боже
Натомість я залишу інтриги, все одно виграю цю гру
Хай бо, кожен день ми все ще маємо справу з ненавистю
Але ми не хочемо зникати, ми бажаємо зустрічати себе
Усі негаразди, ngiyohlala ngimele ikasi lami залишайся в моїй суєті
Baba lesi yisikhathi sami не потрібно спостерігати за вами
Усі очі на мене, як я можу бути скромним?
Як я можу бути скромним у цих бетонних джунглях?
Якщо я захочу, я послідуватиму за тобою, а потім пожуватиму тебе, смартфон
Я ніколи не буду шарити, я народжений бути розумним Джо
Ви відчуваєте мою боротьбу?
Y м’яз триватиме вічно, завжди
Мені потрібно обійтися, запалити сигарету за годину потреби
Мені потрібно обійтися з більшою надією в очах, мені важко дихати
Важко дихати
Подивіться мені в очі
Ти бачиш біль, ти бачиш біль
Я їду, щоб піти, геть
В рай, рай, в рай
В рай, рай, в рай
(K-Eezo)
Я молюся за краще завтра
Мій народ бореться, бореться і живе в смутку, горі
Ти живеш лише раз, баба ЙОЛО
Тож imali phambili, phambili okunye можуть слідувати
Будучи підлітком, я знав, що якщо це потрібно, я повинен мати це
Так, навіть якщо це означає вдатися до відчайдушних заходів
Тепер кожну хвилину й кожну секунду я рахую свої благословення
І обчислення моїх рухів, хлопчик, проста математика (Дуже приємно)
Мій ліс — це джунглі
У кожного є мрія, жодна з них не стала реальністю
Лана, справа зроблена, хтось сидить у в’язниці, когось убивають
І якщо СНІД вас не дістане, зброя
Intwan' encane з усіх сил намагається бути крутим
Усі вони хочуть бути частиною екіпажу
Гроші — маркетинговий інструмент, чи насильство — інструмент для переговорів?
Оскільки смерть здається легкою, жити важче
Я кажу, ungalahl' ithemba ntwana тримай голову піднятою, головою вгору
Робіть те, що маєте і просто тримайтеся разом, разом
Коли ви падаєте, вам потрібно вставати, вставати
Чеа, вставай, я кажу, вставай, ходімо
Мені потрібно обійтися, нехай світло сяє
Мені потрібно обійтися, не потрібно ховатися
Мені потрібно обійтися, тому що мрійник не вмирає
Ми звільняємося, звільняємося