Переклад тексту пісні Трагедия в чёрных тонах - teabrogi, Rarefelix

Трагедия в чёрных тонах (оригінал)

Ты похожа на сон
Похожа на последний нормальный район
Что остался среди этих старых бездушных домов
Не могу двигаться, будто закован
Да, я арестован тобой
Словно украл всю еду из магаза, чтоб просто вернуться к семье
И порадовать своих родных этим горем
Прости, я не такой же как они все,
Но мне нужно убегать, когда наступает рассвет
Я будто вампир
Не советую нырять тебе в мой внутренний мир
Твои мысли все «типа»
Твои мысли все «как-то»
Твои мысли здесь слишком невнятны
Ты не понятна мне
Ты не понятна мне
Ты как трагедия в черных тонах
Забываю себя в этих широких зрачках
Ты как трагедия в черных тонах
Забываю себя, я не помню кто я
Ты как трагедия в черных тонах
Среди белого света я увижу тебя
Ты как трагедия в черных тонах
Забываю себя, я не помню кто я
Я не помню кто ты, убирайся сейчас же
Мне наплевать, что там холод, наплевать, что сейчас ночь
Просто закрой дверь с другой стороны
Деньги команду дают, и ты идешь за ними
Мысли все сгнили давно
Вода не превратится в вино
Она превратится в вину, что возьму за собой
Ты моя личная трагедия
Холодно здесь, нам не дали отопление
Ты моя личная трагедия в чёрных тонах
Заставь меня что-то почувствовать (хоть что-то)
Представь, что я тоже хочу тебя
Прямо сейчас
И я не могу думать о музыке
И я не могу думать о музыке
Моя личная трагедия
Дай мне сил проснуться в понедельник
Моя личная трагедия в чёрных тонах
Как ты там без наших встреч?
Я так хочу хоть что-то чувствовать
Я не могу думать о тебе
Хотя бы на минуту
Заставь меня что-то почувствовать
Хотя бы на минуту
Позволь к себе прикоснуться
Ты как трагедия в черных тонах
Забываю себя в этих широких зрачках
Ты как трагедия в черных тонах
Забываю себя, я не помню кто я
Ты как трагедия в черных тонах
Среди белого света я увижу тебя
Ты как трагедия в черных тонах
Забываю себя, я не помню кто я
Я не помню кто ты

(переклад)

Ти схожа на сон
Схожа на останній нормальний район
Що залишився серед цих старих бездушних будинків
Не можу рухатися, ніби закутий
Так, я заарештований тобою
Наче вкрав всю їжу з магазину, щоб просто повернутися до сім'ї
І порадувати своїх рідних цим горем
Вибач, я не такий, як вони всі,
Але мені потрібно тікати, коли настає світанок
Я ніби вампір
Не раджу пірнати тобі в мій внутрішній світ
Твої думки все «типу»
Твої думки все «якось»
Твої думки тут надто невиразні
Ти не зрозуміла мені
Ти не зрозуміла мені
Ти як трагедія в чорних тонах
Забуваю себе в цих широких зіницях
Ти як трагедія в чорних тонах
Забуваю себе, я не пам'ятаю хто я
Ти як трагедія в чорних тонах
Серед білого світла я побачу тебе
Ти як трагедія в чорних тонах
Забуваю себе, я не пам'ятаю хто я
Я не пам'ятаю хто ти, забирайся зараз ж
Мені начхати, що там холод, наплювати, що зараз ніч
Просто закрий двері з іншого боку
Гроші команду дають, і ти йдеш за ними
Думки всі згнили давно
Вода не перетвориться на вино
Вона перетвориться на вину, що візьму за собою
Ти моя особиста трагедія
Холодно тут, нам не дали опалення
Ти моя особиста трагедія в чорних тонах
Примусь мене щось відчути (хоч щось)
Уяви, що я теж хочу тебе
Прямо зараз
І я не можу думати про музику
І я не можу думати про музику
Моя особиста трагедія
Дай мені сил прокинутися у понеділок
Моя особиста трагедія в чорних тонах
Як ти там без наших зустрічей?
Я так хочу хоч щось відчувати
Я не можу думати про тебе
Хоча би на хвилину
Примусь мене щось відчути
Хоча би на хвилину
Дозволь до себе доторкнутися
Ти як трагедія в чорних тонах
Забуваю себе в цих широких зіницях
Ти як трагедія в чорних тонах
Забуваю себе, я не пам'ятаю хто я
Ти як трагедія в чорних тонах
Серед білого світла я побачу тебе
Ти як трагедія в чорних тонах
Забуваю себе, я не пам'ятаю хто я
Я не пам'ятаю хто ти