Переклад тексту пісні Ain't That Kind Of Friend - Tchami

Ain't That Kind Of Friend (оригінал)

I must admit
I’m complicated
Misunderstood
An understatement
Sometimes I feel like a fallen angel
Like I’ve been kicked out of heaven
Do you think I wanna cause harm to myself?
If you listen close you’ll hear me scream
Help
If I had to depend on you I’d be dead
I guess you ain’t that kind of friend
But you ain’t that kind of friend
One time, one time, two three time
Let me know when you have some free time
Let me know when it’s check on me time
Sometimes I have so many times
I see you when I’m smiling
Where are you when I’m crying?
(But you ain’t that kind of friend)
It’s a Monday night
And I’m in the club
When I’m screaming loud
You only live it once
Deep down I feel I’d rather be an angel
I was shot, woke up in heaven
Do you think I wanna cause harm to myself?
If you listen close you’ll hear me scream
Help
If I had to depend on you I’d be dead
I guess you ain’t that kind of friend
But you ain’t that kind of friend
One time one time two three time
Let me know when you have some free time
Let me know when it’s check on me time
Sometimes I have so many times
I see you when I’m smiling
Where are you when I’m crying?
(But you ain’t that kind of friend)

(переклад)

Мушу визнати
я складний
Невірно зрозуміли
Заменшення
Іноді я відчуваю себе занепалим ангелом
Наче мене вигнали з раю
Як ви думаєте, я хочу завдати шкоди собі?
Якщо ви уважно прислухаєтеся, то почуєте, як я кричу
Допоможіть
Якби мені довелося залежати від вас, я б помер
Гадаю, ти не такий друг
Але ти не такий друг
Один раз, один раз, два три рази
Дайте мені знати, коли у вас буде вільний час
Дайте мені знати, коли настане час перевірки
Буває так багато разів
Я бачу тебе, коли посміхаюся
Де ти, коли я плачу?
(Але ти не такий друг)
Сьогодні вечір понеділка
І я в клубі
Коли я кричу голосно
Ви живете лише один раз
В глибині душі я відчуваю, що хотів би бути ангелом
Я був застрелений, прокинувся на небесах
Як ви думаєте, я хочу завдати шкоди собі?
Якщо ви уважно прислухаєтеся, то почуєте, як я кричу
Допоможіть
Якби мені довелося залежати від вас, я б помер
Гадаю, ти не такий друг
Але ти не такий друг
Один раз один раз два три
Дайте мені знати, коли у вас буде вільний час
Дайте мені знати, коли настане час перевірки
Буває так багато разів
Я бачу тебе, коли посміхаюся
Де ти, коли я плачу?
(Але ти не такий друг)