| Paris (оригінал) | Paris (переклад) |
|---|---|
| Eh mec!, c’est Paris | Привіт, це Париж |
| Tu m’entends? | Ви мене чуєте? |
| P-A-R-I-S, Paris | P-A-R-I-S, Париж |
| Respires le bon air | Дихайте свіжим повітрям |
| Mais fais gaffe quand même | Але все одно будьте обережні |
| Tous les jours des mômes meurent | Діти гинуть щодня |
| D’en avoir respiré un peu trop | Дихати занадто багато |
| Alors fais attention et | Тому зверніть увагу і |
| Marches dans les rues, vas au hasard | Ходити вулицями, йти навмання |
| A n’importe quel coin de n’importe quelle rue | На будь-якому розі будь-якої вулиці |
| Tu rencontreras n’importe quel type qui te proposera n’importe quoi | Ти зустрінеш будь-якого хлопця, який запропонує тобі що завгодно |
| Diamant, si tu en mets | Діамант, якщо його надіти |
| Mais prends-les dans tes mains | Але візьміть їх у руки |
| Et jettes-les par terre | І скиньте їх |
| Tu verras | Ти побачиш |
| Ils se brisent comme du verre | Розбиваються, як скло |
| C’est Paris | Це Париж |
| A Paris, rien n’est pareil | У Парижі все не так, як було |
| Tout a tellement changé | Все так змінилося |
| Que ce n’est même plus une ville | Що це вже навіть не місто |
| C’est juste une grande poubelle | Це просто великий смітник |
| Et la poubelle est pleine depuis si longtemps | І сміттєвий бак так довго не був повний |
| Qu’il n’y a plus de place pour nos déchets à nous | Що для нашого власного сміття більше немає місця |
| C’est Paris | Це Париж |
| Et à Paris y’a rien à faire | А в Парижі робити нічого |
| Juste marcher dans les rues | Просто пройдіть вулицями |
| Marcher dans les rues pendant qu’il fait jour | Гуляйте вулицями вдень |
| Et attendre | І чекати |
| Attendre qu’il fasse un peu plus chaud | Зачекайте, поки трохи потеплішає |
| Qu’il fasse un peu d’amour | Дозволь йому займатися коханням |
| P-A-R-I-S, Paris | P-A-R-I-S, Париж |
| On ne sait pas ce qu’on attend | Ми не знаємо, чого очікуємо |
| Mais ça n’a pas d’importance | Але це неважливо |
| Parce que ça ne viendra pas | Бо воно не прийде |
| C’est Paris 1984 | Це Париж 1984 року |
| Hin ! | хе! |
| belle année | Прекрасний рік |
| Nos parents? | Наші батьки? |
| nos parents veulent l’Espagne | наші батьки хочуть Іспанії |
| Et qu’est-ce qu’il nous reste à nous? | А що нам залишається? |
| le Liban? | Ліван? |
| Oh, fait trop chaud là-bas | Ой, там дуже жарко |
| Remarque, ici, il fait un peu froid | Зверніть увагу, тут трохи холодно |
| Mais ça, aucun radiateur au monde n’y peut rien | Але жоден радіатор у світі нічого не може з цим вдіяти |
| Il fait froid dans nos têtes | У нас в голові холодно |
| C’est pas Tokyo, Londres ou New York ou Amsterdam | Це не Токіо, Лондон, Нью-Йорк чи Амстердам |
| Non, non, c’est Paris | Ні, ні, це Париж |
| Et à Paris y’a rien à faire | А в Парижі робити нічого |
| Paris | Париж |
| Ville de nos rêves | Місто нашої мрії |
| La poubelle est pleine depuis si longtemps | Відро для сміття так довго не було повне |
| Qu’il n’y a plus de place pour nos déchets à nous | Що для нашого власного сміття більше немає місця |
| Il reste rien à faire, juste marcher dans les rues | Не залишається нічого робити, просто гуляти вулицями |
| Marcher dans les rues et attendre | Ходити вулицями і чекати |
| Qu’il fasse un peu plus chaud | Нехай буде трохи тепліше |
| Qu’il fasse un peu plus jour | Нехай буде трохи більше денного світла |
| Qu’il fasse un peu d’amour | Дозволь йому займатися коханням |
| Oh, Paris, ville de nos rêves | О, Париж, місто нашої мрії |
| Que dira-tu demain quand tu sera seule, pourrie | Що ти завтра скажеш, коли будеш одна, гнила |
| Et ruines un peu partout? | І всюди руїни? |
| Tu sais comment j'écris ton nom? | Ти знаєш, як я пишу твоє ім'я? |
| Hé ! | привіт! |
| mec ! | чувак ! |
| Mec, comment t'épelles Paris? | Чувак, як ти пишеш Париж? |
| Paris? | Париж? |
| P-A-R-I-S | ПАРИЖ |
| Non, non, non, non, non | Ні ні ні ні ні |
| Paris, ça s'épelle M-E-R-D-E | Париж пишеться M-E-R-D-E |
| Tu sais, tu devrais trouver quelqu’un | Ти знаєш, що ти повинен знайти когось |
| Qui remplisse ton cœur d’amour, ou de calmant | Хто наповнює твоє серце любов'ю або заспокоєнням |
| Enfin de quelque chose | Нарешті щось |
| Parce qu’on arrive par erreur, par hasard | Тому що ми потрапляємо помилково, випадково |
| Et trop tard | І занадто пізно |
| Et la poubelle est pleine depuis si longtemps | І сміттєвий бак так довго не був повний |
| Qu’il n’y a plus de place pour nos déchets à nous | Що для нашого власного сміття більше немає місця |
| C’est Paris | Це Париж |
| Paris, ville de nos rêves | Париж, місто нашої мрії |
| Et à Paris y’a rien à faire | А в Парижі робити нічого |
| Juste marcher dans les rues | Просто пройдіть вулицями |
| Alors marche, et attends… | Тож йдіть і чекайте... |
| Attends… attends… | Чекай-чекай... |
Переклад тексту пісні Paris - Taxi Girl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paris , виконавця -Taxi Girl
У жанрі:Поп
Дата випуску:20.07.2014
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2013 |