Переклад тексту пісні Я буду ждать - Татьяна Недельская

Я буду ждать (оригінал)

Остановились от седьмого неба в двух шагах
И было то о чем ты не мечтал в твоих руках.
Хочу не знать, не помнить ничего,
Забыть биение сердца твоего.
Куда же нас с тобою привели мои мечты,
Летели выше облаков туда, где не был ты.
Но как же это странно не любить,
Нелепо и смешно тебя забыть.
Припев:
Я снова буду ждать тебя на берегу,
Прости меня.
Но без тебя жить не сумею, не смогу,
Спаси меня.
Расколотые сны на «до» и «после» вижу я
И где-то между небом и землей душа моя.
На «до» и «после» мы напополам,
Ты не со мной, а я ни здесь ни там.
Припев:
Я снова буду ждать тебя на берегу,
Прости меня.
Но без тебя жить не сумею, не смогу,
Спаси меня.
Я снова буду ждать тебя на берегу,
Прости меня.
Но без тебя жить не сумею, не смогу…
Я снова буду ждать тебя на берегу,
Прости меня.
Но без тебя жить не сумею, не смогу,
Спаси меня.
Я снова буду ждать тебя на берегу,
Прости меня.
Но без тебя жить не сумею, не смогу,
Спаси меня.

Я буду ждать (переклад)

Зупинилися від сьомого неба за двох кроків
І було те про що ти не мріяв у твоїх руках.
Хочу не знати, не пам'ятати нічого,
Забути биття серця твого.
Куди ж нас з тобою привели мої мрії,
Летіли вище хмар туди, де не був ти.
Але як це дивно не любити,
Безглуздо і смішно тебе забути.
Приспів:
Я знову чекатиму тебе на березі,
Прости мене.
Але без тебе жити не зумію, не зможу,
Врятуй мене.
Розколоті сни на «до» і «після» бачу я
І десь між небом і землею душа моя.
На «до» і «після» ми пополам,
Ти не зі мною, а не тут ні там.
Приспів:
Я знову чекатиму тебе на березі,
Прости мене.
Але без тебе жити не зумію, не зможу,
Врятуй мене.
Я знову чекатиму тебе на березі,
Прости мене.
Але без тебе жити не зумію, не зможу…
Я знову чекатиму тебе на березі,
Прости мене.
Але без тебе жити не зумію, не зможу,
Врятуй мене.
Я знову чекатиму тебе на березі,
Прости мене.
Але без тебе жити не зумію, не зможу,
Врятуй мене.