| Давай останемся друзьями (оригінал) | Давай останемся друзьями (переклад) |
|---|---|
| Дождь настойчиво что-то пишет, | Дощ наполегливо щось пише, |
| На оборванных, на афишах. | На обірваних, на афішах. |
| Именно. | Саме. |
| Именно. | Саме. |
| Расплываются лица-строчки, | Розпливаються особи-рядки, |
| Мы с тобою дошли до точки. | Ми з тобою дійшли до точки. |
| Видимо. | Мабуть. |
| Видимо. | Мабуть. |
| Припев: | Приспів: |
| «Давай с тобой останемся друзьями», — тихо скажешь. | «Давай із тобою залишимося друзями»,— тихо скажеш. |
| Но только, милый, любящему сердцу, не прикажешь. | Але тільки, милий, люблячому серцю, не накажеш. |
| И, даже если нам с тобой расстаться, скажет свыше. | І, навіть якщо нам з тобою розлучитися, скаже згори. |
| То любящее сердце эту глупость, не услышит. | Те, що любить серце цю дурість, не почує. |
| Небо стало, как-будто, ниже, | Небо стало, начебто, нижче, |
| Ветер в спину сердито дышит. | Вітер у спину сердито дихає. |
| Всё пустяк. | Все дрібниця. |
| Всё пустяк. | Все дрібниця. |
| Свысока брови ты подымешь, | Звисока брови ти піднімеш, |
| Улыбнёшься, но не обнимешь. | Усміхнешся, але не обіймеш. |
| Как же так? | Як же так? |
| Как же так? | Як же так? |
| Припев: | Приспів: |
| «Давай с тобой останемся друзьями», — тихо скажешь. | «Давай із тобою залишимося друзями»,— тихо скажеш. |
| Но только, милый, любящему сердцу, не прикажешь. | Але тільки, милий, люблячому серцю, не накажеш. |
| И, даже если нам с тобой расстаться, скажет свыше. | І, навіть якщо нам з тобою розлучитися, скаже згори. |
| То любящее сердце эту глупость, не услышит. | Те, що любить серце цю дурість, не почує. |
| Не услышит. | Не почує. |
| Не услышит. | Не почує. |
| Не услышит… | Не почує… |
| «Давай с тобой останемся друзьями», — тихо скажешь. | «Давай із тобою залишимося друзями»,— тихо скажеш. |
| Но только, милый, любящему сердцу, не прикажешь. | Але тільки, милий, люблячому серцю, не накажеш. |
| И, даже если нам с тобой расстаться, скажет свыше. | І, навіть якщо нам з тобою розлучитися, скаже згори. |
| То любящее сердце эту глупость, не услышит. | Те, що любить серце цю дурість, не почує. |
| Не услышит. | Не почує. |
| Не услышит. | Не почує. |
Переклад тексту пісні Давай останемся друзьями - Татьяна Недельская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Давай останемся друзьями , виконавця -Татьяна Недельская
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: