Переклад тексту пісні If You Only Knew - Tatyana Ali

If You Only Knew (оригінал)

If you only knew all the things I feel for you…
Boy, I want you in my life;
I can’t deny.
If you only knew all the things I’m going through…
Tryin’to hide what I feel inside 'bout you and I Lately, it’s you, baby, driving me crazy.
So what are we going to do about this love?
Tell me: what do you see when I come around you?
Boy, you give me joy.
Sometimes, when I’m alone, I wanna let go and call you up on the phone to let you know
how hard it’s been holding in this feeling for you.
If only you knew…
Do you acknowledge me?
I really need to now.
Gotta know.
Wanna know.
We’ve been friends for some time now.
And I want more, so much more!
If only you knew…
Boy, I’m not playing games, and I hope you feel the same…

If You Only Knew (переклад)

Якби ти знав усе, що я відчуваю до тебе…
Хлопче, я хочу, щоб ти був у моєму житті;
Я не можу заперечити.
Якби ви тільки знали все, через що я проходжу…
Намагаюся приховати те, що я відчуваю всередині нас з тобою. Останнім часом це ти, дитино, зводить мене з розуму.
Отже, що ми будемо робити з цим коханням?
Скажи мені: що ти бачиш, коли я обходжу тебе?
Хлопчику, ти даруєш мені радість.
Іноді, коли я один, я хочу відпустити та подзвонити тобі по телефону, щоб повідомити
як важко було втримати це почуття для вас.
Якби ти тільки знав…
Ви визнаєте мене?
Мені дуже потрібно зараз.
Маю знати.
Хочу знати.
Ми вже деякий час дружимо.
І я хочу ще, набагато більше!
Якби ти тільки знав…
Хлопче, я не граю в ігри, і я сподіваюся, що ти відчуваєш те саме…