| Sorry Anyway (оригінал) | Sorry Anyway (переклад) |
|---|---|
| I guess I didn’t read the sign at all | Здається, я взагалі не читав знак |
| You call me darling, say that you’re in love | Ти називаєш мене любим, скажи, що ти закоханий |
| But it doesn’t feel like you mean it | Але не здається, що ви це маєте на увазі |
| Although I’ve never been in love before | Хоча я ніколи раніше не був закоханий |
| I’m sure it must be so much more than this | Я впевнений, що це мабуть багато більше, ніж це |
| 'Cause I’ve never been so unhappy | Бо я ніколи не був таким нещасним |
| Everything’s wrong and backwards, upside down | Все не так і наоборот, догори ногами |
| I’m letting you touch me but I’m cold inside, this ain’t right | Я дозволю тобі доторкнутися до мене, але мені холодно всередині, це неправильно |
| Sorry | Вибачте |
| I’m sorry that it’s over now | Мені шкода, що зараз все скінчилося |
| We stand alone and we know it’s gone | Ми окремі й знаємо, що цього немає |
| Can’t live without love | Не можна жити без кохання |
| It’s hard for me to know that you’ll be sorry | Мені важко усвідомити, що ви пошкодуєте |
| And I don’t wanna see you cry | І я не хочу бачити, як ти плачеш |
| No matter what I say, no matter what I do | Що б я не казала, що б я не робила |
| You’ll be sorry anyway | Ви все одно пошкодуєте |
| I still remember how I felt that night | Я досі пам’ятаю, як я почувався тієї ночі |
| The stars where out and made it all seem right | Зірки з’явилися, і все здавалося правильним |
| I guess I fooled myself into falling | Мабуть, я обдурив себе і впав |
| Without a shadow of a doubt | Без тіні сумніву |
| I looked straight into his eyes | Я подивився йому прямо в очі |
| And that was the night, and I really do miss that feeling | І це була ніч, і мені дуже не вистачає цього відчуття |
| Everything’s wrong and backwards, upside down | Все не так і наоборот, догори ногами |
| I’m letting you touch me but I’m cold inside, this ain’t right | Я дозволю тобі доторкнутися до мене, але мені холодно всередині, це неправильно |
| Sorry | Вибачте |
| I’m sorry that it’s over now | Мені шкода, що зараз все скінчилося |
| We stand alone and we know it’s gone | Ми окремі й знаємо, що цього немає |
| Can’t live without love | Не можна жити без кохання |
| It’s hard for me to know that you’ll be sorry | Мені важко усвідомити, що ви пошкодуєте |
| And I don’t wanna see you cry | І я не хочу бачити, як ти плачеш |
| No matter what I say, no matter what I do | Що б я не казала, що б я не робила |
| You’ll be sorry anyway | Ви все одно пошкодуєте |
| I don’t know how to be strong when it’s over | Я не знаю, як бути сильним, коли все закінчиться |
| Can’t face the lonely hour | Не можна переживати самотню годину |
| It feels so wrong but it’s right to tell you now | Це так неправильно, але правильно сказати вам зараз |
| Oh, I don’t know why, I just wanna to cry | О, я не знаю чому, я просто хочу поплакати |
| Oh why | Ну чому |
| It’s time to let go but I want you to know | Настав час відпустити, але я хочу, щоб ви знали |
| I’m sorry | мені шкода |
| I’m sorry that it’s over now | Мені шкода, що зараз все скінчилося |
| We stand alone and we know it’s gone | Ми окремі й знаємо, що цього немає |
| Can’t live without love | Не можна жити без кохання |
| It’s hard for me to know that you’ll be sorry | Мені важко усвідомити, що ви пошкодуєте |
| And I don’t wanna see you cry | І я не хочу бачити, як ти плачеш |
| No matter what I say, no matter what I do | Що б я не казала, що б я не робила |
| Sorry | Вибачте |
| I’m sorry that it’s over now (So sorry now) | Мені шкода, що зараз все скінчилося (Так вибачте зараз) |
| We stand alone and we know it’s gone | Ми окремі й знаємо, що цього немає |
| Can’t live without love | Не можна жити без кохання |
| It’s hard for me to know that you’ll be sorry | Мені важко усвідомити, що ви пошкодуєте |
| And I don’t wanna see you cry | І я не хочу бачити, як ти плачеш |
| No matter what I say, no matter what I do | Що б я не казала, що б я не робила |
| You’ll be sorry anyway | Ви все одно пошкодуєте |
Переклад тексту пісні Sorry Anyway - Tata Young
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sorry Anyway , виконавця -Tata Young
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.07.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: