Переклад тексту пісні Stay Up - Tat

Stay Up (оригінал)

Fucked up*
Beyond a wreck
Plastered to my bed
Nothing daring in me thats left
Just a mutinous protest
Story’s old to the critical fold
You’ve heard it all before
Nothing new just this little girl
And this is how I’m feeling…
Knuckle bashed insomniac
My head takes another spin
Never been aware of the fact
Eventual moral switch
Story’s old to the critical fold
You’ve been sold it all before
Laid bare from all I own
And nothing I could care less…
You stay up all night
to keep my eyes dry
You stay up all night
to make it easier when I cry
You stay up all night
to stop me feeling like I could die
You stay up all night
to be by my side…
Fucked up
beyond repair
only fragments in my head
too numb to find a piece of myself
leave it to someone else
guilty of treating apathy
with the greatest empathy
Given up I’m completely carefree
Yo I couldn’t I’ve a fuck less
and my head feels tight
like it’s gonna burst
and my lungs feel light
so tired of getting burnt…
You stay up…
We all get a little fucked up sometimes
We all need someone to stay by our side
We all need someone to make it easy
When we cry
don’t let me go
don’t let me go
don’t let me go…
Stay by my side

Stay Up (переклад)

облажався*
За межами аварії
Приклеєний до мого ліжка
Нічого сміливого в мені не залишилося
Просто бунтовий протест
Історія стара до критичної складки
Ви все це чули раніше
Нічого нового, тільки ця дівчинка
І ось як я почуваюся…
Костець ударив безсоння
Моя голова повертається знову
Ніколи не знав про цей факт
Можлива моральна зміна
Історія стара до критичної складки
Вам усе це продали раніше
Оголено від усього, що я маю
І нічого, що мене не хвилює…
Ти не спиш всю ніч
щоб мої очі були сухими
Ти не спиш всю ніч
щоб було легше, коли я плачу
Ти не спиш всю ніч
щоб зупинити у мене відчуття, що я можу померти
Ти не спиш всю ніч
щоб бути поруч зі мною…
Облажався
ремонту не підлягає
лише фрагменти в моїй голові
занадто оніміла, щоб знайти частину себе
залишити це комусь іншому
винний у лікуванні апатії
з найбільшим співчуттям
Здавшись, я абсолютно безтурботний
Ей, я не можу, у мене є на біса менше
і моя голова напружена
наче лопне
і мої легені легкі
так втомився згоряти…
Ти не спати…
Ми всі інколи трохи зламані
Усім нам потрібен хтось, хто б залишався поруч із нами
Нам усім потрібен хтось, щоб це полегшити
Коли ми плачемо
не відпускай мене
не відпускай мене
не відпускай мене…
Залишайся зі мною