Переклад тексту пісні Tantum Ergo - Vasari Singers, Jeremy Backhouse, Sarah Connolly, & Christopher Maltman, Vasari Singers, Maurice Duruflé

Tantum Ergo (оригінал)

Pange, lingua, gloriosi
Corporis mysterium
Sanguinisque pretiosi
Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi
Rex effudit gentium
Nobis datus, nobis natus
Ex intacta Virgine
Et in mundo conversatus
Sparso verbi semine
Sui moras incolatus
Miro clausit ordine
In supremae nocte cenae
Recumbens cum fratribus
Observata lege plene
Cibis in legalibus
Cibum turbae duodenae
Se dat suis manibus
Verbum caro, panem verum
Verbo carnem efficit:
Fitque sanguis Christi merum
Et si sensus deficit
Ad firmandum cor sincerum
Sola fides sufficit
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen

Tantum Ergo (переклад)

Панге, язик, славний
Таємниця тіла
І дорогоцінна кров
Яка ціна в світі?
Плід черева благородного
Цар вилив народи
Даний нам, народжений нами
Від діви Богородиці
І в світі розмовляли
Посіяти зерно слова
Він залишився незаселеним
Міра закрила замовлення
Під час останньої вечері
Лежить з братами
Будь ласка, прочитайте повністю
Харчування легальне
Їжа для натовпу з дванадцяти
Він віддає себе в свої руки
Слово є тіло, правдивий хліб
Він втілює Слово:
І кров Христа стає чистою
А якщо сенс підводить
Щоб зміцнити щире серце
Однієї лише віри достатньо
Тому єдина загадка
Поклонімося Черную:
І старий документ
Дайте дорогу новому ритуалу:
Віра дає доповнення
Відсутність почуттів
Батько і Син
Хвала і радість
Здоров'я, честі і чесноти також
І будь благословенням:
Виходячи з обох сторін
Нехай це буде хвала.
Амінь