Переклад тексту пісні Mother Africa - Tantra

Mother Africa (оригінал)

place that gives you feeling
keeps your heart on the move.
Baby, takes your troubles away.
Takes you to a land where drums are louder and pure
Twenty four hours a day.
It’s early, early Afro music
look up to the moon.
Beggar man, he’s strolling, where nothing
keeps him going.
Dance me through the morning
(The) jungle gives a warning.
Any kind of weather, the people crack the leather (singing):
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Just take it steady, child, and point you hand to the moon
We don’t have to hide it when we stand on our own.
Baby, we can make it, keep your foot in the shoe
I know we’re gonna make it, (so) come on
let’s go and take it (singing):
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
(I'm talking about) Africa!
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
Africa!
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
Africa!
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.

(переклад)

місце, яке дає відчуття
підтримує ваше серце в русі.
Дитина, забери твої неприємності.
Перенесе вас в краю, де барабани голосніші й чистіші
Двадцять чотири години на добу.
Це рання, рання афро музика
дивитися на місяць.
Жебрак, він гуляє, де нічого
тримає його вперед.
Танцюй зі мною до самого ранку
(Джунглі) попереджають.
За будь-якої погоди люди тріскають шкіру (співають):
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Мати Африка!
Спокусливі та запрошують
Красиво, захоплююче.
Початок нового життя.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Мати Африка!
Спокусливі та запрошують
Красиво, захоплююче.
Початок нового життя.
Просто візьміть його спокійно, дитино, і наведіть руку на місяць
Нам не потрібно приховувати це, якщо ми стоїмо на самоті.
Дитина, ми можемо зробити це, тримай ногу у черевику
Я знаю, що ми впораємося, (тому) давай
ходімо і візьмемо це (співаємо):
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Мати Африка!
Спокусливі та запрошують
Красиво, захоплююче.
Початок нового життя.
Говорити про нове життя з вами.
Це щось, дитино, нам потрібно зробити.
(Я говорю про) Африку!
Говорити про нове життя з вами.
Це щось, дитино, нам потрібно зробити.
Африка!
Говорити про нове життя з вами.
Це щось, дитино, нам потрібно зробити.
Африка!
Говорити про нове життя з вами.
Це щось, дитино, нам потрібно зробити.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Мати Африка!
Спокусливі та запрошують
Красиво, захоплююче.
Початок нового життя.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Мати Африка!
Спокусливі та запрошують
Красиво, захоплююче.
Початок нового життя.