| Забей (оригінал) | Забей (переклад) |
|---|---|
| Все морочат голову мыслями пустяковыми. | Всі морочать голову дрібничними думками. |
| Хейтят всё, что могут, а могут довольно много. | Хейтять все, що можуть, а можуть чимало. |
| А ты просто забей на всё, просто забей на... | А ти просто забий на все, просто забий на... |
| А ты просто забей на всё, просто забей... | А ти просто забий на все, просто забий... |
| Люди вечно ноют и ноют - ничего нового. | Люди вічно ниють і ниють - нічого нового. |
| В соцсетях разборки по поводу и без повода. | У соцмережах розбирання з приводу та без приводу. |
| А ты просто забей на всё, просто забей на... | А ти просто забий на все, просто забий на... |
| А ты просто забей на всё, просто забей... | А ти просто забий на все, просто забий... |
| Понимаю тебя, понедельник, каждый день, | Розумію тебе, понеділок, щодня, |
| Даже в субботу кто-то докучает опять, | Навіть у суботу хтось докучає знову, |
| Но тебе же настроение не испортить ещё больше. | Але ж тобі настрій не зіпсувати ще більше. |
| И кажется это ещё цветочки, но когда кажется - | І здається це ще квіточки, але коли здається - |
| Нужно сделать погромче. | Потрібно зробити голосніше. |
| Именно Та... Именно Таня! | Саме Та... Саме Таня! |
| Тобі пiзда, тікай з дивана! | Тобі пiзда, тікай з дивана! |
| Жизнь вышел из онлайна, весь движ тут у нас. | Життя вийшов з онлайну, весь рух тут у нас. |
| Никакого компьютера, пока не словишь кайф. | Ніякого комп'ютера, поки не зловиш кайф. |
| Марш на улицу, но без тебя никак. | Марш надвір, але без тебе ніяк. |
| Бери с собой корешка. | Бери із собою корінець. |
| Ну или свободно там, | Ну чи вільно там, |
| Мы найдем ещё 22 футболки, но мне нечего надеть. | Ми знайдемо ще 22 футболки, але мені нічого надіти. |
| 20 минут мой бойфренд был в сети, но не отметил. | 20 хвилин мій бойфренд був у мережі, але не відзначив. |
| 33 пропущенных, архиважных людей, | 33 пропущених, архіважливих людей, |
| Но как сказал Конфуций однажды - тупо забей! | Але як сказав Конфуцій одного разу – тупо забий! |
| Я выбираю вариант А - забивание. | Я вибираю варіант А – забивання. |
| В этом черном ящике - огромный молоток | У цьому чорному ящику - величезний молоток |
| И у меня сектор "Забей" на барабане. | І у мене сектор "Забий" на барабані. |
| Я - самое беззаботное звено. | Я - найбезтурботніша ланка. |
| Все морочат голову мыслями пустяковыми. | Всі морочать голову дрібничними думками. |
| Хейтят всё, что могут, а могут довольно много. | Хейтять все, що можуть, а можуть чимало. |
| А ты просто забей на всё, просто забей на... | А ти просто забий на все, просто забий на... |
| А ты просто забей на всё, просто забей... | А ти просто забий на все, просто забий... |
| Люди вечно ноют и ноют - ничего нового. | Люди вічно ниють і ниють - нічого нового. |
| В соцсетях разборки по поводу и без повода. | У соцмережах розбирання з приводу та без приводу. |
| А ты просто забей на всё, просто забей на... | А ти просто забий на все, просто забий на... |
| А ты просто забей на всё, просто забей... | А ти просто забий на все, просто забий... |
| Тех, кто питается нашим стрессом | Тих, хто харчується нашим стресом |
| Нужно срочно объявить, - и эта лавочка закрыта. | Потрібно терміново оголосити, - і ця лавочка зачинена. |
| Больше не приходите. | Більше не приходьте. |
| Я психолог. | Я психолог. |
| Собери проблемы, нервы, ссоры в комнату | Збери проблеми, нерви, сварки до кімнати |
| И на табличке напиши "Забито!" | І на табличці напиши "Забито!" |
| Больше не приходите. | Більше не приходьте. |
| Ну мы, по крайней мере не придём. | Ну ми принаймні не прийдемо. |
| Все морочат голову мыслями пустяковыми. | Всі морочать голову дрібничними думками. |
| Хейтят всё, что могут, а могут довольно много. | Хейтять все, що можуть, а можуть чимало. |
| А ты просто забей на всё, просто забей на... | А ти просто забий на все, просто забий на... |
| А ты просто забей на всё, просто забей... | А ти просто забий на все, просто забий... |
| Люди вечно ноют и ноют - ничего нового. | Люди вічно ниють і ниють - нічого нового. |
| В соцсетях разборки по поводу и без повода. | У соцмережах розбирання з приводу та без приводу. |
| А ты просто забей на всё, просто забей на... | А ти просто забий на все, просто забий на... |
| А ты просто забей на всё, просто забей... | А ти просто забий на все, просто забий... |
Переклад тексту пісні Забей - Tanny Volkova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Забей , виконавця -Tanny Volkova
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:04.12.2018
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 |