| Antietam (оригінал) | Antietam (переклад) |
|---|---|
| Thanks be to war and our losses before | Спасибі війні та нашим попереднім втратам |
| Thank God for mud and for rain | Слава Богу за грязь і за дощ |
| We’re anxious to fight and have Federals in sight | Ми прагнемо боротися і мати федералів у полі зору |
| We’ll reward their transgressions with pain | Ми винагородимо їх провини болем |
| We’ll strike at their home, and so northwards we roam | Ми завдамо удару по їхньому дому, і так на північ ми кочуємо |
| Singing «Dixie» with bellies full of rum | Співає «Діксі» з черевами, повними рому |
| We’re hungry and proud, our rebel yells loud | Ми голодні й горді, наш бунтівник голосно кричить |
| On the banks of this place called Antietam | На берегах цього місця під назвою Антиетам |
| Once more unto the breach we go | Ще раз до розриву ми переходимо |
| Our brothers are now our foes | Наші брати тепер наші вороги |
| Our countrymen have lost their way | Наші земляки заблукали |
| We’ll send them straight to Hell | Ми відправимо їх прямо в пекло |
| I know that we can win the day | Я знаю, що ми можемо перемогти |
| (Make them pay) | (Змусити їх заплатити) |
| Thank God for this plight, that we may reunite | Дякуйте Богу за це важке становище, щоб ми могли возз’єднатися |
| Our Union of equal-born men | Наш Союз рівнонароджених чоловіків |
| At Capitol Hill, they exerted their will | На Капітолійському пагорбі вони проявили свою волю |
| But justice we must defend | Але справедливість ми мусимо захищати |
| When this is through, we know it to be true | Коли це закінчиться, ми знаємо, що це правда |
| That many won’t make it back home | Багато хто не повернеться додому |
| Let history show what sacrifices we’ve known for this war | Нехай історія покаже, які жертви ми знали для цієї війни |
| When the North stands alone | Коли Північ стоїть на самоті |
| The field is reaped for harvest | Поле збирають для жнив |
| Our fellows' blood soaks the ground | Кров наших побратимів просочує землю |
| With every shot, more men are lost | З кожним пострілом втрачається все більше чоловіків |
| Bodies all around | Тіла навколо |
| In the din of screams and gunfire | У галасі криків і пострілів |
| The scales are tipped so many times | Терези нахиляються багато разів |
| Never was so little traded | Ніколи не торгували так мало |
| For so many wasted lives | За так багато втрачених життів |
| This morning, we were so proud | Сьогодні вранці ми так пишалися |
| May our brothers forgive our sins | Нехай наші брати прощають наші гріхи |
| We have shed so much blood | Ми пролили стільки крові |
| But in the end, no one wins | Але врешті-решт ніхто не виграє |
| Our dead now lay among us | Наші мертві тепер лежали серед нас |
| We collect our fallen brethren | Ми збираємо наших полеглих братів |
| In grief we are united once again | У горі ми знову об’єднані |
| A solemn truce between us | Урочисте перемир’я між нами |
| As silence fills the air | Оскільки тиша наповнює повітря |
| We’re all the same in the darkness of the night | Ми всі однакові в темряві ночі |
| The cornfield, the bloody lane | Кукурудзяне поле, кривавий провулок |
| All shot down in ruin | Усі збиті в руїнах |
| So much death, nothing gained | Стільки смерті, нічого не здобуто |
| But the way was paved for freedom | Але шлях до свободи був прокладений |
| Twenty-two thousand souls | Двадцять дві тисячі душ |
| Illuminate this soil now | Освітліть цей ґрунт зараз |
| We all look back in horror | Ми всі з жахом озираємося назад |
| The gates of Hell had opened | Ворота пекла відчинилися |
| At Antietam | В Antietam |
Переклад тексту пісні Antietam -
У жанрі:Эпический метал
Дата випуску:09.02.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: