Переклад тексту пісні People Are Animals - Talpa

People Are Animals (оригінал)

She says, quote: «I was looking at my friend Linda.
Suddenly feathers popped out of her skin.
Her nose turned into a beak.
She had an Eagle’s face.
I looked at my boyfriend Johnny.
He was turning into a bird too.
So was Linda’s boyfriend.
We were at Central Park Zoo.
I couldn’t move, I wanted to cry but no tears
would come.
Oh God, I heard myself yell, people really are animals.
I started laughing hysterically.
And the insanity would feel funny.
I started to run away from the others through Central Park until I stopped
under a stone bridge.
Johnny kept calling me.
After a long time I went up the bridge.
Johnny always had been my source of security.
He said lsd was groovy, it wouldn’t hurt me.
He said I’d see beautiful colors and hear musical dooms.
But I never did.
Instead I saw awful things, people looked like monkeys.
Cracks and sidewalks became deep premises you could fall into.
Finally after about 8 hours the drug started to wear off.
I was depressed for days afterwords.
I was depressed for days afterwords.
I never want to try that again.

(переклад)

Вона каже: «Я дивився на свою подругу Лінду.
Раптом з її шкіри вискочило пір’я.
Її ніс перетворився на дзьоб.
У неї було обличчя орла.
Я подивився на свого хлопця Джонні.
Він також перетворювався на птаха.
Так само був і хлопець Лінди.
Ми були в зоопарку Центрального парку.
Я не міг поворухнутися, хотів плакати, але не сліз
прийде.
Боже, я чув, як кричав, люди справді тварини.
Я почала істерично сміятися.
І божевілля було б смішним.
Я почав тікати від інших через Центральний парк, поки не зупинився
під кам’яним мостом.
Джонні постійно дзвонив мені.
Через довгий час я піднявся на міст.
Джонні завжди був моїм джерелом безпеки.
Він сказав, що lsd чудовий, це не зашкодить мені.
Він сказав, що я побачу прекрасні кольори й почую музичні думи.
Але я ніколи не робив.
Натомість я бачив жахливі речі, люди були схожі на мавп.
Тріщини та тротуари стали глибокими приміщеннями, в які можна було потрапити.
Нарешті приблизно через 8 годин препарат почав зникати.
Я був у депресії протягом кількох днів після слів.
Я був у депресії протягом кількох днів після слів.
Я ніколи не хочу пробувати це знову.