| Sitting in the dust, before the dawn
| Сидячи в пилу, перед світанком
|
| I heard the news, I know now that he’s gone
| Я почув новину, тепер знаю, що його немає
|
| So high, into the bright light
| Так високо, на яскраве світло
|
| The prince has gone, saying bye
| Князь пішов, прощаючись
|
| I saw a sign that lead me to his smile
| Я бачив знак, який привів мене до його посмішки
|
| As if he wanted to tell me «goodbye»
| Ніби він хотів сказати мені «до побачення»
|
| I see the light of those blue eyes
| Я бачу світло тих блакитних очей
|
| Here’s a song, saying bye
| Ось пісня, яка каже до побачення
|
| For all the roads that he took
| За всі дороги, якими він пройшов
|
| All the things that he dreamed
| Усе те, про що він мріяв
|
| I bless and raise the red liquor
| Я благословляю та піднімаю червоний напій
|
| And I’ll hold him in my memory
| І я збережу його в свої пам’яті
|
| A lullaby to wait for the sunrise
| Колискова, щоб дочекатися сходу сонця
|
| The only time that I can look in his eyes
| Єдиний раз, коли я можу подивитися йому в очі
|
| Thousand storms are dawning
| Тисячі штормів світають
|
| The still cold thunder that the morning sings
| Ще холодний грім, що співає ранок
|
| And the wind begins to moan
| І вітер починає стогнати
|
| And the leaves begin to come
| І починає з’являтися листя
|
| For ever he will stand right here
| Назавжди він стоятиме тут
|
| And I’ll hold him in my memory | І я збережу його в свої пам’яті |