Переклад тексту пісні Awake in a Dream - Take Offense

Awake in a Dream (оригінал)

Awake in a dream
In a place so familiar to me
There’s no mistaking lucidity
Vast as the night
Deep as the sea
I’ve never felt so free
Awake in a dream
Thought I was supposed to sleeping
Suddenly aware that i’m dreaming
I’ve come face to face with the enemy
Awake in a dream
Walking across a wire, gotta maintain control
A delicate balance, taken by the turbulence
Deadly patterns found a way to manifest
All you can do is our best, not any more
To stand the test
Awake in a dream
Thought I was supposed to be sleeping
Suddenly, aware that I’m dreaming
I’ve come face to face with the enemy
Awake in a dream
I’ve been here before
Soaring through the sky
Beneath freezing waters
So deep below
Next to impossible
Different worlds start to blend
To think that I have an answer
I won’t even pretend
Awake in a dream

Awake in a Dream (переклад)

Прокинься у сні
У місце так знайомому мні
Немає помилкової чіткості
Величезна, як ніч
Глибоко, як море
Я ніколи не відчував себе таким вільним
Прокинься у сні
Думав, що я повинен спати
Раптом усвідомлюю, що я мрію
Я зіткнувся віч-на-віч із ворогом
Прокинься у сні
Переходячи по дроту, потрібно зберігати контроль
Делікатна рівновага, захоплена турбулентністю
Смертельні закономірності знайшли шлях прояви
Все, що ви можете зробити, це наше найкраще, не більше
Щоб витримати випробування
Прокинься у сні
Думав, що я мав би спати
Раптом я усвідомлюю, що мрію
Я зіткнувся віч-на-віч із ворогом
Прокинься у сні
Я був тут раніше
Витаючи в небі
Під замерзаючими водами
Так глибоко внизу
Поруч із неможливим
Різні світи починають змішуватися
Думати, що я маю відповідь
Я навіть не буду вдавати
Прокинься у сні