Переклад тексту пісні Can I Live - T-Bone, Lashawn Daniels

Can I Live (оригінал)

Why canЂ™t yall leave me alone
Man seem like everybody be judging me
Talking behind my back, faking the smiles then hugging me
Pointing fingers hating jealous of my success praying for my downfall
CanЂ™t handle me being blessed, naw
YouЂ™d rather see me at the bottom of the totem poll
Scraping for dollars, on the edge bout to lose control
Back on the corner still living in tha projects
Still struggling down and out wit no prophets
Still driving through the hood in a bucket
IЂ™m bout bringing my people over like IЂ™m Harriet Tubman
Been through the fire like Kanye West
Beat the odds now IЂ™m on shuffles and ipods
See most of yall could never reach stature
Cuz half of you gangsta rappers is gangsta actors
And backstabbers yall got the game backwards
But Bone and Darkchild make hits like linebackers
Chorus
Can I live
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk
But ainЂ™t lived the life I live
So can I live, thatЂ™s the question, can IЂ¦(2x)
I shed blood sweat and tears
Been on this grind for years
IЂ™m at the top of the charts, no respect from peers
I could be the franchise still IЂ™m chastised, spreading ya lies
Need to recognize thereЂ™s two sides, my whole life been the underdog
Against the odds back still against the wall
Fighting to represent in the ring for God
Consciously making records for a different cause
This crab game keep pulling me down, but like Ron Artest been known to rebound
And like Roy Jones IЂ™m pound for pound spitting a different kind of message
over platinum sounds
Can I, get some love and a little respect
Can I, rock ya world without giving ya sex
Can I, live in peace man I paid my dues
YouЂ™ll never know where I been until ya walked in my shoes
IЂ™m in it for the long hall
Committed to the end like John Paul
IЂ™m trying to make a change, throw stones if IЂ™m wrong
If you can do it better, then by all means, shoot for the stars
But stop crushing all of my lifeЂ™s dreams, and let me fulfill my destiny and
purpose
Quit trying to make me feel no good and worthless
This life is all a playa got to give, so back up and give me room to breath can
I live

Can I Live (переклад)

Чому ви не можете залишити мене в спокої?
Здається, усі мене засуджують
Розмовляє за моєю спиною, удавано посміхається, а потім обіймає мене
Показуючи пальцями, ненавидячи заздрість моєму успіху, молячись за моє падіння
Не можу впоратися з тим, що я благословенний, ні
Ви б воліли бачити мене в низі тотемного опитування
Вишукуйте долари, намагайтеся втратити контроль
Повернувшись на кут, я все ще живу в проектах
Все ще бореться без пророків
Все ще проїжджаю через капот у відрі
Я збираюся привести своїх людей, як я Гаррієт Табмен
Пройшов через вогонь, як Каньє Вест
Перемагайте шанси, тепер я на shuffle та ipod
Бачите, що більшість із вас ніколи не могли досягти такого рівня
Тому що половина вас, гангста-реперів, є гангстер-акторами
І backstabbers yall отримали гру назад
Але Боун і Даркчайлд роблять удари, як півзахисники
Приспів
Чи можу я жити
Якщо ви хочете бути на моєму місці, тоді заходьте
Ви можете говорити
Але я жив не тим життям, яким живу я
Так чи можу я жити, ось у чому питання, чи можу я…(2x)
Я проливав кров і сльози
Був на цьому перемолі роками
Я на вершині хіт-парадів, мене не поважають колеги
Я міг би бути франшизою, але мене карають, поширюючи твою брехню
Треба визнати, що є дві сторони, усе моє життя було аутсайдером
Проти шансів спина все ще до стіни
Боротьба за представлення на рингу за Бога
Свідоме створення записів з іншою метою
Ця гра з крабами постійно тягне мене вниз, але, як відомо, Рон Артест відновлюється
І як Рой Джонс, я фунт за фунт, викидаючи інші повідомлення
над платиновими звуками
Чи можу я отримати трохи любові та поваги?
Чи можу я розкачати світ, не займаючись сексом?
Чи можу я, живи спокійно, чоловіче, я сплатив свій внесок
Ти ніколи не дізнаєшся, де я був, поки ти не взяв мої черевики
Я в ньому для довгого залу
Відданий до кінця, як Іван Павло
Я намагаюся внести зміни, кидати каміння, якщо я не правий
Якщо ви можете зробити це краще, тоді неодмінно стріляйте до зірок
Але припиніть руйнувати всі мрії мого життя, і дозвольте мені здійснити свою долю і
мета
Припиніть намагатися змусити мене почуватися поганим і нікчемним
Це життя — це все, що можна віддати, тож відновись і дай мені місце для дихання
Я живу