Переклад тексту пісні Make Mine You - SWELL

Make Mine You (оригінал)

who will miss you,
when you’re over
who will miss you,
by the by
ever lasting
saving up for
not suggesting
you decide
never less i
won’t fucking back down
our final lesson
this final comedown
it was my best friend
you cannot touch
my choice.
for once,
i want to make you mine…
let’s pretend to
say whatever
say whatever’s
on our mind
having less of
what we came for
having more of
what we like
i don’t suffer
to make it downtown
your crummy offer
a total comedown
you were my best friend
you can not touch
my choice.
for once,
i want to make you mine…
my imogene’s all in love
i saw her staggering off
there’s nothing left to decide
we cross our fingers and fly
i buy the finest advice
i’m happy most of the time
short on trust
or maybe dollars
short of what will
mark the time
i remember
all the offers
i remember
what a lie
we’re gonna make it work
we’re gonna make it fine

(переклад)

хто буде сумувати за тобою,
коли ти закінчиш
хто буде сумувати за тобою,
від за
вічно тривалий
заощаджувати для
не пропонуючи
тобі вирішувати
ніколи не менше я
не відступить
наш останній урок
це остаточне падіння
це був мій найкращий друг
не можна торкатися
мій вибір.
на цей раз,
я хочу зробити тебе своїм…
давайте прикидатися
скажи що завгодно
кажи що завгодно
на нашому розумі
маючи менше
для чого ми прийшли
маючи більше
що нам подобається
я не страждаю
щоб доїхати до центру міста
ваша невдала пропозиція
повне падіння
ти був моїм найкращим другом
не можна торкатися
мій вибір.
на цей раз,
я хочу зробити тебе своїм…
моя Imogene вся закохана
я бачив, як вона хитаючись
нема чого вирішувати
ми схрестимо пальці й летимо
я купую найкращі поради
я щасливий більшість часу
мало довіри
або може, долари
за винятком того, що буде
позначте час
я пам'ятаю
всі пропозиції
я пам'ятаю
яка брехня
ми змусимо це працювати
ми зробимо це добре