| One for the Road (оригінал) | One for the Road (переклад) |
|---|---|
| Here | Тут |
| Put down the load | Опустіть вантаж |
| And let’s enjoy | І давайте насолоджуватися |
| One for the road | Один для дороги |
| At last | Нарешті |
| We’ve found the key | Ми знайшли ключ |
| We broke the code | Ми зламали код |
| It’ll be so simple now | Тепер це буде так просто |
| Goodbye | До побачення |
| So long | Так довго |
| And lest we cry | І щоб ми не плакали |
| We sip, we’re still and quiet | Ми сьорбаємо, ми спокійні й тихі |
| Quiet | Тихо |
| One final time | Останній раз |
| One for the road | Один для дороги |
| Forgive | Вибачте |
| Achieved and lost | Досягнуто і програно |
| Still have we won | Ми все-таки перемогли |
| One for the road | Один для дороги |
| Up | Вгору |
| Or deep below | Або глибше внизу |
| Or simply none | Або просто жодної |
| — It wouldn’t matter now | — Це не матиме значення зараз |
| This all | Це все |
| Was just a tease | Це було просто дражництво |
| One’s random bet | Одна випадкова ставка |
| On how we get attached | Про те, як ми прив’язуємось |
| Here | Тут |
| Now back at ease | Тепер спокійно |
| The rest’s unsaid | Решта не сказано |
| It wouldn’t matter much | Це не матиме великого значення |
